1 00:01:21,520 --> 00:01:24,880 Σίλβιο, θυμήσου ξανά... 2 00:01:24,960 --> 00:01:28,560 ...την ώρα της θνητής σου ζωής. 3 00:01:31,360 --> 00:01:33,880 Ανάθεμά σου, έκανα λάθος. 4 00:01:35,560 --> 00:01:38,120 «Όταν ομορφιά Έλαμψα στα μάτια σου». 5 00:01:38,200 --> 00:01:39,600 Και στα φυγόποντα. 6 00:01:41,800 --> 00:01:44,320 Άγια σκατά! Δεν μπαίνει στο κεφάλι μου. 7 00:01:46,440 --> 00:01:50,360 Σίλβια, θυμήσου ξανά όταν σε ρώτησα την ώρα; 8 00:01:53,000 --> 00:01:55,880 Μην είσαι αστείος αν δεν το κάνεις Θα σε φορτώσω με τις εργασίες για το σπίτι... 9 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 ..και θα σε κάνω μαύρη, ε; 10 00:01:57,920 --> 00:01:59,960 Εντάξει, μαύροι... 11 00:02:00,040 --> 00:02:01,480 - Είναι εντάξει; - Ναι. 12 00:02:02,120 --> 00:02:02,800 Ερχομαι. 13 00:02:03,440 --> 00:02:07,880 Σίλβια, ακόμα θυμάσαι την εποχή της θνητής σου ζωής... 14 00:02:07,960 --> 00:02:09,480 ..όταν υπέροχο. 15 00:02:09,640 --> 00:02:13,320 <Στα μάτια σου φυγάς... 16 00:02:13,680 --> 00:02:16,440 Και είσαι χαρούμενος... και σκεπτικός. 17 00:02:16,720 --> 00:02:19,960 Το όριο, ο νεαρός στρατιώτης. 18 00:02:20,160 --> 00:02:22,400 Στρατιωτικό ή περιορισμένο; 19 00:02:22,760 --> 00:02:24,880 Αλλά τι στρατιωτικό; Το όριο. 20 00:02:24,960 --> 00:02:26,280 Τι σχέση έχει ο στρατός; 21 00:02:26,520 --> 00:02:29,080 Σίλβια, θυμήσου την ώρα ανεβείτε στην κορυφή... 22 00:02:29,160 --> 00:02:30,320 ..του αρχαίου πύργου. 23 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 Άγια σκατά, κάνω λάθος με... 24 00:02:32,480 --> 00:02:33,560 Με το Σπουργίτι. 25 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 Λες η μισή Σίλβια και μισό Σπουργίτι. 26 00:02:35,920 --> 00:02:37,400 «Είμαι ένα γαμημένο σπουργίτι. 27 00:02:37,520 --> 00:02:38,920 Πώς βγήκε όμως; αυτό το σπουργίτι; 28 00:02:39,000 --> 00:02:40,040 Πρέπει ακόμα να το καταλάβω. 29 00:02:40,120 --> 00:02:42,080 Παιδιά, έχουν περάσει 15 μέρες ότι είμαστε από πάνω του. 30 00:02:42,240 --> 00:02:43,200 Είμαι τρομοκρατημένος. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,280 Όταν φτάνουμε στον Δάντη Πόσο καιρό θα μείνουμε; 32 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 Τουλάχιστον δύο χιλιάδες μήνες. 33 00:02:48,000 --> 00:02:50,880 Ερχομαι. Ένα, δύο και τρία. 34 00:02:51,000 --> 00:02:52,600 Σίλβια, θυμήσου ξανά... 35 00:02:52,680 --> 00:02:54,800 Η ώρα της ζωής σου... ΧΤΥΠΟΥΝ 36 00:02:54,880 --> 00:02:55,760 Εμπρός. 37 00:02:56,160 --> 00:02:59,000 Ρόλα, άκου λίγο αν αυτά τα στυλό είναι καλά. 38 00:03:02,600 --> 00:03:04,480 - Δώσε του άλλο ένα και μισό λεπτό. - Εντάξει. 39 00:03:04,560 --> 00:03:06,760 - Είναι λίγο σκληροί. Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 40 00:03:07,080 --> 00:03:07,840 Με συγχωρείτε. 41 00:03:07,920 --> 00:03:08,800 Εκείνη την εποχή. 42 00:03:10,640 --> 00:03:12,400 Silvia, θυμήσου...Ω! 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,440 Τι ηλίθιος είσαι; Πιο αργά. 44 00:03:14,760 --> 00:03:15,800 Πιο αργά. 45 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 Σίλβια, θυμήσου ξανά... 46 00:03:19,160 --> 00:03:22,920 Πολύ αργό. Μια μέση λύση, έλα. 47 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Σίλβια, θυμήσου ξανά... 48 00:03:25,240 --> 00:03:28,120 ..εκείνη την εποχή της θνητής σου ζωής όταν... 49 00:03:29,720 --> 00:03:31,680 Πρέπει ακόμα να καταλάβω ποιος είναι ένας από αυτούς... 50 00:03:31,760 --> 00:03:34,120 ..αυτό όλη την ώρα που πηγαίνει στην τουαλέτα δεν ξεπλένει ποτέ. 51 00:03:34,200 --> 00:03:36,240 Γιαγιά, σε παρακαλώ, διδάσκω. 52 00:03:36,400 --> 00:03:38,400 Αλλά πήγαινε να δεις τι χάλια έκαναν. 53 00:03:38,480 --> 00:03:41,400 -Μπορώ να το φανταστώ. - Δεν μπορείς να το φανταστείς. 54 00:03:41,520 --> 00:03:43,960 - Και τότε έχω ήδη μια υποψία. - Ναι; 55 00:03:44,040 --> 00:03:45,840 Αν όμως το τσιμπήσω. 56 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 Γιατί με κοιτάει; 57 00:03:47,720 --> 00:03:50,120 Όταν μπαίνει στο παιχνίδι η τουαλέτα πάντα με κοιτάει. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 Αν σε κοιτάξω μπορείτε να δείτε ότι έχω την απόδειξη. 59 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 - <Σχετικά με τι; - Μην ανησυχείς. 60 00:04:00,200 --> 00:04:04,240 Εντάξει, μου φαίνεται άχρηστο συνεχίσει. 61 00:04:05,720 --> 00:04:08,120 Ανάμεσα σε τουαλέτες και πράγματα... 62 00:04:08,200 --> 00:04:10,360 Εντάξει. Πότε θα σε δούμε; 63 00:04:10,760 --> 00:04:13,400 - Μεθαύριο, κύριε καθηγητά. - Εντάξει. 64 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 Δεν μπορούσες να το κάνεις μια φορά νωρίς το πρωί; 65 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 Και πάλι με αυτό το πρωί. Είσαι τσαμπουκάς. 66 00:04:17,960 --> 00:04:20,560 Έχω σχολείο το πρωί, θες να καταλάβεις; 67 00:04:20,760 --> 00:04:22,560 Τέλος πάντων, παιδιά, πριν φύγεις... 68 00:04:22,640 --> 00:04:23,960 ..Πρέπει να κάνω τρεις σημειώσεις. 69 00:04:24,040 --> 00:04:25,680 Μην εφαρμόζετε μόνοι σας. 70 00:04:25,760 --> 00:04:27,480 Μην κάνετε λήψη. 71 00:04:27,600 --> 00:04:30,320 Πότε θα με πληρώσεις; Ε; 72 00:04:32,440 --> 00:04:33,000 Ε. 73 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 - Αντίο, καθηγητή. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 74 00:04:36,240 --> 00:04:38,480 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις με χαρτοκιβώτια τσιγάρα. 75 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 - Κάτι πρέπει να φέρεις. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 76 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. -Συνεχίζω να σκοράρω. 77 00:04:42,120 --> 00:04:44,520 - Αντίο. - Έχεις 40 σταυρούς. 78 00:04:44,640 --> 00:04:46,040 - Ε. - Ε! 79 00:04:46,120 --> 00:04:48,400 Ω! Τι κάνει όμως ο τύπος από την Γκαμπόν; Δεν έρχεται πια; 80 00:04:48,480 --> 00:04:49,920 Αποσύρθηκε! 81 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Αποσύρθηκε; 82 00:05:07,760 --> 00:05:09,960 - Είναι έτοιμο. - Ναι. 83 00:05:10,120 --> 00:05:12,960 - Πληρωθήκατε; - Ε; 84 00:05:13,200 --> 00:05:16,800 Άσε με να μιλήσω, θα δεις πως σε πληρωνουν. 85 00:05:17,320 --> 00:05:21,240 Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; 86 00:05:21,320 --> 00:05:24,520 Σας προσευχόμαστε θερμά μην μπλέκεις... 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,120 ..στην επιχείρησή μου, Είμαι ο καθηγητής εδώ μέσα. 88 00:05:27,200 --> 00:05:29,440 Όχι, εδώ μέσα είσαι ηλίθιος. 89 00:05:29,520 --> 00:05:32,720 Κοιτάξτε αυτό το σπίτι πώς μειώνεται, χειρότερο από ένα σαφάρι. 90 00:05:32,800 --> 00:05:36,360 Και άνοιξε αυτό το παράθυρο ότι δεν μπορείς να αναπνεύσεις εδώ μέσα. 91 00:05:36,440 --> 00:05:39,600 Έλα, τα ζυμαρικά είναι ψημένα, αλλιώς σου γίνεται κόλλα. 92 00:05:52,640 --> 00:05:56,040 <Κύριοι, αφήστε με να φύγω η σκάλα, παρακαλώ. 93 00:05:57,360 --> 00:05:58,960 Έχετε αρκετό χρόνο. 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Αργότερα θα δοθεί συνέντευξη Τύπου, κύριοι. 95 00:06:07,000 --> 00:06:08,360 Καλημέρα, κυρία. 96 00:06:09,080 --> 00:06:11,200 Κύριοι, παρακαλώ, αφήστε το να περάσει. 97 00:06:11,280 --> 00:06:12,200 Παρακαλώ. 98 00:06:12,920 --> 00:06:14,320 Ελάτε, κυρία. 99 00:06:15,880 --> 00:06:18,280 Μια στιγμή. Έχετε αρκετό χρόνο. 100 00:06:18,960 --> 00:06:20,720 Είναι η πρώτη φορά ποιος έρχεται στην Ιταλία; 101 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Sandy, πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 102 00:06:26,400 --> 00:06:28,720 - Αυτά που επιδεικνύει. - ρώτησα τη Σάντυ. 103 00:06:28,800 --> 00:06:29,920 Και της απάντησα. 104 00:06:30,000 --> 00:06:32,920 <Αλλά αισθάνεται περισσότερο σαν μητέρα ή ο μάνατζερ της κόρης σας; 105 00:06:33,160 --> 00:06:36,240 Η μητέρα ενός μικρού κοριτσιού αρκετά πολύτιμο. 106 00:06:36,560 --> 00:06:39,440 Πολλές μητέρες, όχι μόνο Αμερικανίδες, νομίζουν ότι έχει... 107 00:06:39,520 --> 00:06:40,680 Όλο φθόνο. 108 00:06:40,920 --> 00:06:44,280 Κύριε Ted Perry, τι αποτέλεσμα να είσαι ο πατέρας της Σάντυ; 109 00:06:44,360 --> 00:06:46,400 - Παρακαλώ; - Ο Τεντ δεν είναι ο πατέρας. 110 00:06:46,480 --> 00:06:48,200 Είναι μόνο ο δεύτερος σύζυγός μου. 111 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 <Ίσως κάποιοι από εσάς θα τον θυμάται ως λαϊκό τραγουδιστή. 112 00:06:52,560 --> 00:06:55,880 Το θεματικό τραγούδι του Το «The Baxter Ranch» ήταν δικό του. 113 00:06:56,080 --> 00:07:00,320 Τεντ, σε παρακαλώ. 114 00:07:00,520 --> 00:07:04,040 Έγινε λόγος για μεγάλο ποσό για τη συμμετοχή της Σάντυ.. 115 00:07:04,120 --> 00:07:06,440 ..στην παρέλαση του παλατιού Pitti στη Φλωρεντία. 116 00:07:06,520 --> 00:07:07,360 <Είναι αλήθεια; 117 00:07:07,680 --> 00:07:10,560 - Είναι αλήθεια, έχει συζητηθεί. - <Και ο κινηματογράφος; 118 00:07:10,840 --> 00:07:12,360 Ο κινηματογράφος μπορεί να περιμένει. 119 00:07:12,440 --> 00:07:17,000 Πάνω από όλα ο κινηματογράφος σήμερα Δεν είναι αυτό που έκανα πια. 120 00:07:17,200 --> 00:07:20,520 Θυμάμαι όταν έφυγα Η Ιταλία θα πάει στο L.A... 121 00:07:20,600 --> 00:07:22,680 <..Ήμουν σχεδόν στην ηλικία της Σάντυ... 122 00:07:22,760 --> 00:07:24,480 ...και δεν μίλησα μια αγγλική λέξη. 123 00:07:24,560 --> 00:07:26,640 Τι κάνει ο Σάντι στον ελεύθερο χρόνο του; 124 00:07:26,920 --> 00:07:29,120 Αυτό που κάνουν όλα τα κορίτσια της ηλικίας της. 125 00:07:29,840 --> 00:07:33,040 <Βλέπει τηλεόραση, αθλείται, μελετά. 126 00:07:33,400 --> 00:07:36,280 - Πηγαίνεις και σχολείο; - Ναι φυσικά. 127 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 - <Και εδώ στην Ιταλία; - <Το φροντίζουμε. 128 00:07:38,920 --> 00:07:41,800 Κατά την παραμονή στην Ιταλία Η Σάντυ θα έχει δάσκαλο... 129 00:07:41,880 --> 00:07:43,400 ..ποιος θα σε ακολουθησει προσωπικα. 130 00:07:43,640 --> 00:07:46,160 <Αυτό γίνεται για να μην τα χάσεις ο ρυθμός των σπουδών. 131 00:07:46,240 --> 00:07:48,800 Είναι υπό εξέταση μια σύντομη λίστα υποψηφίων. 132 00:07:49,240 --> 00:07:50,760 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση στη Σάντυ; 133 00:07:51,040 --> 00:07:52,280 Φυσικά, γι' αυτό είναι εδώ. 134 00:07:52,600 --> 00:07:56,440 Sandy, νιώθεις περισσότερο γυναίκα ή κοριτσάκι; 135 00:08:08,600 --> 00:08:10,360 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 136 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 πρόσεχε αδερφή, που πέρασα το κερί. 137 00:08:13,680 --> 00:08:16,280 - Θεέ μου! - Θα μπορούσα να ορκιστώ. 138 00:08:16,640 --> 00:08:18,160 - Ανάθεμα, αδερφή. - Μα ποια αδερφή; 139 00:08:18,240 --> 00:08:20,320 Πόσες φορές πρέπει να της το πω ότι το κερί πρέπει να περάσει... 140 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 ..στις 6:30 το πρωί; - Έκανε κακό στον εαυτό της; 141 00:08:22,000 --> 00:08:24,760 - Ήμουν καλύτερα πριν. - Αυτό το αστείο είναι χαριτωμένο! 142 00:08:25,360 --> 00:08:28,600 Κοίτα, αδερφή. Θυμάται την υπόσχεση που μου έδωσε; 143 00:08:28,680 --> 00:08:31,720 Εάν γίνει διαθέσιμο ένα υποκατάστατο με χωράει; 144 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 Ευλογημένος γιος, Θα δούμε αν θα γίνει διαθέσιμο κάποιο μέρος. 145 00:08:34,880 --> 00:08:36,640 - Βλέπω τρία χρόνια. - Τι βλέπεις; 146 00:08:36,720 --> 00:08:37,760 Τίποτα, τίποτα. 147 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 Ωστόσο, κύριε Rolando να ευχαριστήσω τον Κύριο... 148 00:08:40,120 --> 00:08:41,520 ..για αυτό το μέρος που βρήκε... 149 00:08:41,600 --> 00:08:42,960 Τον ευχαριστώ εδώ και καιρό. 150 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 Αδερφή, αποφοίτησα, Πήρα 110 έπαινο... 151 00:08:45,120 --> 00:08:47,440 ..να κερώσει το πάτωμα; 152 00:08:47,520 --> 00:08:51,840 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει. Το πολύ πολύ μου αρέσει, αλλά... 153 00:08:52,040 --> 00:08:54,920 Για πτυχιούχο Δεν μου φαίνεται και πολύ, μου φαίνεται... 154 00:08:55,320 --> 00:08:58,040 Πρέπει να ξέρεις να περιμένεις. Η ευκαιρία έρχεται για όλους. 155 00:08:58,120 --> 00:08:59,360 Θα έρθει και για αυτήν. 156 00:08:59,440 --> 00:09:01,120 - Απάντηση. - Τι να απαντήσω; 157 00:09:01,480 --> 00:09:04,120 - Πήγαινε στο τηλέφωνο, δεν ακούς; Τρέξτε.- Α, ναι. 158 00:09:09,560 --> 00:09:12,160 Γεια σου, Μονή Αγίας Μαρίας. Καλημέρα. 159 00:09:12,520 --> 00:09:14,840 Ναί. 160 00:09:15,400 --> 00:09:18,920 ΠΟΥ; Πατέρα Σπινέτι; Όχι, θα ήμουν ο θυρωρός. 161 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 Ναί'. Ποιον να πω, με συγχωρείτε; 162 00:09:21,440 --> 00:09:24,360 Περιμένετε λίγο, ευχαριστώ. 163 00:09:33,160 --> 00:09:34,520 Με συγχωρείτε. 164 00:09:37,000 --> 00:09:38,440 Πατέρας. 165 00:09:39,360 --> 00:09:40,600 <Πατέρα. 166 00:09:50,040 --> 00:09:51,280 Σιωπή. 167 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Υπάρχει επείγουσα επικοινωνία για αυτήν. 168 00:09:53,960 --> 00:09:56,880 - Έξω. Πηγαίνετε έξω. - Μα σε θέλουν στο τηλέφωνο. 169 00:09:56,960 --> 00:10:00,000 Της το έχω πει εκατοντάδες φορές ότι όταν διδάσκω... 170 00:10:00,080 --> 00:10:02,360 ..σε προσευχή να μην ενοχλεί. 171 00:10:02,640 --> 00:10:04,800 Καλά. Μια από αυτές τις μέρες Είδα το κεφάλι του. 172 00:10:06,000 --> 00:10:06,960 Σιωπή. 173 00:10:08,960 --> 00:10:10,800 Αυτό με αυτές τις χορωδίες, δύο μπάλες! 174 00:10:11,360 --> 00:10:14,480 Η κυρία, θεωρήθηκε η εξαιρετική φήμη... 175 00:10:14,560 --> 00:10:18,200 ..από τον πατέρα Michael Spinetti θα ήταν χαρούμενος αν ήταν αυτός... 176 00:10:18,280 --> 00:10:19,680 ..να το φροντίζεις. 177 00:10:20,200 --> 00:10:23,280 Καταλαβαίνω, θα επανέλθω. Μόλις τελειώσει το μάθημα. 178 00:10:23,720 --> 00:10:28,280 Επισημάνετε του επίσης ότι Η κυρία Walsh είναι πρόθυμη... 179 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 ..να συμμετάσχετε σε οποιαδήποτε αίτημα αμοιβής. 180 00:10:31,080 --> 00:10:33,160 Σε οποιοδήποτε αίτημα τιμητικής. 181 00:10:34,680 --> 00:10:35,960 Κάποιο αίτημα; 182 00:10:36,240 --> 00:10:37,640 Ναί'. Επίτιμου. 183 00:10:37,960 --> 00:10:38,920 Ναί'. 184 00:10:39,880 --> 00:10:42,640 Ο αριθμός του σπιτιού σας του πατέρα Σπινέτι; 185 00:10:42,720 --> 00:10:46,040 Ναι, θα του το δώσω αμέσως. Περίμενε λίγο. 186 00:10:46,160 --> 00:10:47,880 <Τώρα το βρίσκουμε. 187 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 Γράφω. 188 00:11:00,040 --> 00:11:01,400 Είκοσι οκτώ. 189 00:11:02,760 --> 00:11:04,200 Δεκατρείς. 190 00:11:05,720 --> 00:11:07,280 Πενήντα έξι. 191 00:11:08,280 --> 00:11:13,280 Κοίτα, αλλά προσπάθησε να τηλεφωνήσεις μεταξύ οκτώ και οκτώ και τέταρτο 192 00:11:13,360 --> 00:11:16,280 Γιατί μετά αρχίζει να μιλάει αυτό του duplex... 193 00:11:16,360 --> 00:11:18,720 ..μπορεί να πάρει μια ζωή. Κατάλαβε; 194 00:11:18,960 --> 00:11:20,520 Ναι, δεν πειράζει. 195 00:11:21,000 --> 00:11:24,040 Καλώς ήρθες, φυσικά. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 196 00:11:31,840 --> 00:11:33,120 θα προσπαθήσω. 197 00:11:34,720 --> 00:11:36,720 Αλλά τι ώρα το χρειάζεστε; Αυτό το τηλέφωνο είναι δωρεάν; 198 00:11:36,800 --> 00:11:38,360 Ένα τέταρτο της ώρας, μεταξύ 8:00 και 8:15. 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,520 Ακριβώς σε ώρα αιχμής. 200 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 Είναι θέμα δουλειάς, κάτι σημαντικό, έλα! 201 00:11:42,960 --> 00:11:45,400 Αλλά βιαστείτε απόψε Χρειάζομαι και το τηλέφωνο. 202 00:11:45,520 --> 00:11:46,400 Έχω ένα στα χέρια μου. 203 00:11:46,680 --> 00:11:47,200 Χαριτωμένος; 204 00:11:47,280 --> 00:11:50,040 Χαριτωμένος; Έχει δύο βυζιά που μου μοιάζει με Volkswagen. 205 00:11:50,280 --> 00:11:50,840 Ναι, ε; 206 00:11:51,200 --> 00:11:53,240 Τι λέτε, πώς είμαι; Πολύ σπορ; 207 00:11:54,480 --> 00:11:55,560 Meh. 208 00:11:55,640 --> 00:11:58,160 Πάρα πολλές γαρίδες. Ανάμεσα στο κοστούμι και στα μαλλιά. 209 00:11:58,520 --> 00:12:00,400 Κοιτάξτε αυτό το κόκκινο στο κόκκινο είναι σικ. 210 00:12:00,480 --> 00:12:02,120 Και μετά δεν δίνω δεκάρα, εγώ απόψε... 211 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Αλλά κοίτα αυτό. 212 00:12:05,080 --> 00:12:07,400 Έχει το καρφί. Γεννήθηκε καυλιάρης. 213 00:12:08,480 --> 00:12:11,120 - Έτοιμοι; - <Γεια, καλημέρα. 214 00:12:11,200 --> 00:12:13,920 <Παρακαλώ, θα ήθελα να μιλήσουμε με τον πατέρα Michael Spinetti. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,160 - Τώρα κοιτάζω, γύρισε. - <Γιαγιά. 216 00:12:16,240 --> 00:12:20,600 Όχι, «τώρα κοιτάω, γύρισε». Τώρα θα δω αν θα επιστρέψει. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,240 - Τώρα θα δω αν θα γυρίσει. - <Ω! 218 00:12:24,400 --> 00:12:27,080 Πρέπει να μιλάς στα ιταλικά, όχι στη ρωμαϊκή διάλεκτο. 219 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 <Διαφορετικά δεν θα το πιστέψουν. 220 00:12:28,720 --> 00:12:30,440 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα στη ρωμαϊκή διάλεκτο; 221 00:12:30,680 --> 00:12:31,240 Ε. 222 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 Αλλά δεν θα κάνουμε αυτή τη μαλακία; 223 00:12:33,520 --> 00:12:35,720 Η γιαγιά από την άλλη Αν δεν εφεύρω κάτι,... 224 00:12:35,800 --> 00:12:37,440 ..αν δεν κάνω τον εαυτό μου να έρθω μια φαντασίωση... 225 00:12:37,520 --> 00:12:39,000 ...δεν συμβαίνει ποτέ τίποτα εδώ. 226 00:12:39,240 --> 00:12:42,080 Αλλά αν πάμε και περάσουμε σε τι μεγάλο πρόβλημα έχουμε; 227 00:12:44,720 --> 00:12:45,840 Ετοιμος; 228 00:12:46,880 --> 00:12:48,320 Τώρα κοιτάζω και γύρισε. 229 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 Πώς, τώρα φαίνομαι... 230 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Ε, το είπα στη ρωμαϊκή διάλεκτο. 231 00:12:51,920 --> 00:12:53,400 Περίμενε, θα του το πω τώρα στα ιταλικά. 232 00:12:53,480 --> 00:12:56,880 - <Να είσαι ευγενικός. - Τώρα θα δω αν θα γυρίσει. 233 00:12:59,720 --> 00:13:01,160 «Είμαι σκύλα! 234 00:13:01,240 --> 00:13:03,440 - Τι είδους φιγούρες με βάζεις να κάνω; - Α, μου έλειψε. 235 00:13:03,520 --> 00:13:04,400 Ε. 236 00:13:04,640 --> 00:13:07,720 <'Είμαι τσούλα Μπαίνει πάντα από το παράθυρο. 237 00:13:07,800 --> 00:13:08,640 Και επιμένεις. 238 00:13:08,720 --> 00:13:11,320 <Σου! Ανάθεμά σου. 239 00:13:16,240 --> 00:13:17,840 Ετοιμος; 240 00:13:18,680 --> 00:13:20,960 Ναι, καλημέρα, πώς είσαι; 241 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 Πώς είσαι, αγαπητέ μου; 242 00:13:23,840 --> 00:13:26,400 Ναι, ναι. 243 00:13:26,640 --> 00:13:29,280 Πώς πάει; Ε, όσο ο Θεός μας δίνει υγεία... 244 00:13:29,360 --> 00:13:31,840 ..αρκεί ο Θεός να μας δώσει χάρη... 245 00:13:31,920 --> 00:13:35,320 ..να... αντισταθείς, όλα καλά. 246 00:13:35,520 --> 00:13:37,000 Ναι, ναι. 247 00:13:37,360 --> 00:13:39,800 Ναί'. Πες μου. 248 00:13:41,120 --> 00:13:44,720 Ναί'. Ενατος. 249 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Ναι, δεν πειράζει. 250 00:13:46,880 --> 00:13:49,040 Πόσα; Ανά μήνα; 251 00:13:50,200 --> 00:13:51,840 Την εβδομάδα; 252 00:13:53,160 --> 00:13:54,080 Ω. 253 00:13:55,480 --> 00:13:59,720 Σίγουρα. Πες μου για το ραντεβού λοιπόν. 254 00:13:59,840 --> 00:14:01,960 Αύριο; Εντάξει. 255 00:14:02,760 --> 00:14:04,080 Τι ώρα; 256 00:14:05,000 --> 00:14:06,280 Τέλειος. 257 00:14:07,560 --> 00:14:08,920 Πολύ καλό. 258 00:14:09,600 --> 00:14:12,880 Η κυρία με χαιρετάει τότε. Και το κοριτσάκι επίσης. 259 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 260 00:14:16,000 --> 00:14:19,720 Ευχαριστώ πολύ και πάλι. 261 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 Σας ευχαριστώ. 262 00:14:55,680 --> 00:14:58,160 Ανάθεμά σου, θα ήθελες μια βολή. Μια κούκλα. 263 00:15:00,240 --> 00:15:00,960 Γραβάτα'. 264 00:15:10,320 --> 00:15:11,840 Ακούσατε τι είπε ο παπάς 265 00:15:11,920 --> 00:15:13,920 Στον Ζορό, έλα εδώ. Επιτρέψτε μια λέξη; 266 00:15:15,640 --> 00:15:16,920 - Ένα ζωύφιο. - Στον Μανδραγόρα. 267 00:15:17,040 --> 00:15:18,400 - Σταμάτα. - Τώρα θέλω να δω τι κάνεις. 268 00:15:18,520 --> 00:15:20,800 Μου έλειψε, δεν το είπα... 269 00:15:21,840 --> 00:15:24,920 Α, δεν κατάλαβες τίποτα, θέλουμε απλώς να ομολογήσουμε ». 270 00:15:32,720 --> 00:15:34,680 Darnit. 271 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 Καλημέρα. 272 00:15:48,120 --> 00:15:49,880 Καλημέρα. Καλημέρα. 273 00:15:49,960 --> 00:15:52,880 Είμαι ο πατέρας Σπινέτι, είχα ραντεβού στις 11:00... 274 00:15:52,960 --> 00:15:53,760 ..με την κυρία. 275 00:15:53,840 --> 00:15:58,360 Δυστυχώς ο σοφέρ μου τράκαρε. 276 00:15:58,440 --> 00:15:59,640 Μια κολασμένη συντριβή. 277 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Μεταξύ αστυνομίας και ασφαλιστικών χάσαμε λίγο χρόνο. 278 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Μπορώ; 279 00:16:05,680 --> 00:16:08,120 - Εδώ, σε παρακαλώ. - Μετά από αυτήν. 280 00:16:11,200 --> 00:16:13,560 - Αν θέλεις να καθίσεις. - Ευχαριστώ. 281 00:16:19,320 --> 00:16:21,400 - Καλημέρα. - Γεια σου, πάτερ. 282 00:16:21,480 --> 00:16:23,720 - Καλημέρα. - Τα λέμε αργότερα. 283 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 Τι είπε; 284 00:16:42,720 --> 00:16:44,600 - <Πάτερ Σπινέττι. - Ναι. 285 00:16:45,040 --> 00:16:46,360 Είμαι η Wilma, η μητέρα. 286 00:16:46,440 --> 00:16:48,200 Είμαι ο Spinetti, ο Πατέρας. 287 00:16:48,280 --> 00:16:50,160 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 288 00:16:51,160 --> 00:16:54,840 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Χο άκουσε υπέροχα πράγματα για αυτήν 289 00:16:54,920 --> 00:16:57,600 Και θα ήταν τιμή μου αν αποδέχτηκε την προσφορά μας 290 00:16:59,480 --> 00:17:03,000 Κι εμένα και με τιμά να αποδεχτεί την προσφορά του. 291 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 Αλλά αυτή δεν είναι ιταλικής καταγωγής; 292 00:17:05,720 --> 00:17:10,600 Στην πραγματικότητα είμαι δίγλωσσος, Ο μπαμπάς ήταν από κοντά στη Ρώμη,... 293 00:17:10,680 --> 00:17:13,600 ..μαμά αντί... Η μαμά είναι πολύ Αγγλίδα. 294 00:17:13,680 --> 00:17:14,960 Πολύ αγγλικά, πράγματι. 295 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Ουάου, αλλά μιλάει ένας εξαιρετικός Ιταλός. 296 00:17:18,360 --> 00:17:21,320 Εν συντομία. Τότε είναι μια ζωή Είμαι στην Ιταλία. 297 00:17:21,400 --> 00:17:26,000 Δεν ξέρω αν πρέπει να σκεφτώ κάτι ίσως το σκέφτομαι στα αγγλικά... 298 00:17:26,080 --> 00:17:29,080 ..αλλά ίσως μιλήσουμε, Νιώθω ότι τα ιταλικά είναι πιο δικά μου. 299 00:17:29,440 --> 00:17:30,360 καταλαβαίνω. 300 00:17:30,440 --> 00:17:33,840 Το αντίθετο έγινε μεταξύ εμένα και του πρώτου μου συζύγου. 301 00:17:33,920 --> 00:17:34,960 Ο πατέρας της Σάντυ. 302 00:17:35,040 --> 00:17:35,640 Ω. 303 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 <Ήταν Αμερικανός, μιλούσε στα αγγλικά. 304 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 Εγώ από την άλλη πάντα σκεφτόμουν στα ιταλικά. 305 00:17:39,560 --> 00:17:40,880 Ιταλικά. 306 00:17:40,960 --> 00:17:42,280 <Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 307 00:17:42,400 --> 00:17:44,120 Ουίσκι, μια βότκα, ένα τζιν τόνικ; 308 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 Ευχαριστώ, προτιμώ να μην πίνω αλλιώς θα το ιδρώτα... 309 00:17:48,320 --> 00:17:50,760 - Πατέρα, μπορώ να είμαι ειλικρινής; - Ναι. 310 00:17:50,880 --> 00:17:52,400 Λυπάμαι αν μιλάμε ιταλικά; 311 00:17:52,680 --> 00:17:54,080 Ας ελπίσουμε. 312 00:17:54,520 --> 00:17:57,160 το φαντάστηκα πολύ πιο παλιά. 313 00:17:57,480 --> 00:17:58,440 Ω. 314 00:17:58,840 --> 00:18:02,280 Δεν μου φαίνεται, αλλά και εγώ Έχω τα χρόνια μου. 315 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 Μου φαίνεται τόσο νέος. 316 00:18:06,120 --> 00:18:08,640 Λοιπόν, γιατί υπάρχει υγεία. 317 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 Αρκεί ο καλός Κύριος δώσε μας υγεία όλα καλά. 318 00:18:12,080 --> 00:18:14,120 - Γιατί η υγεία κυκλοφορεί και αναποδογυρίστε το, αυτό είναι όλο σήμερα.- <Ναι. 319 00:18:14,200 --> 00:18:15,680 Ε! 320 00:18:16,320 --> 00:18:19,080 Λυπάμαι που αντιμετωπίζω έτσι το θεμα... 321 00:18:19,160 --> 00:18:21,360 ..αλλά 500$ την εβδομάδα είναι καλά μαζί σου; 322 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 Για να πάνε καλά είναι μια χαρά. 323 00:18:28,960 --> 00:18:32,240 Μόνο που υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 324 00:18:32,320 --> 00:18:36,400 Αυτά τα μαθήματα στο κοριτσάκι του Πώς πρέπει να τους δώσω; 325 00:18:36,480 --> 00:18:40,840 Στα ιταλικά ή στα αγγλικά; Γιατί αν ήταν στα αγγλικά... 326 00:18:40,920 --> 00:18:41,680 <Μαμά. 327 00:18:44,480 --> 00:18:46,280 Μαμά, πεινάω. 328 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 Sandy, αυτός είναι ο πατέρας Spinetti, ο δάσκαλός σου. 329 00:18:49,040 --> 00:18:49,560 Χαιρετίσματα. 330 00:18:49,840 --> 00:18:50,720 Γεια. 331 00:18:50,800 --> 00:18:51,480 Γεια. 332 00:18:51,560 --> 00:18:52,720 Ωχ. 333 00:18:54,680 --> 00:18:56,760 Τι να σου πω; Κατά τη γνώμη μου όχι. 334 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Πρέπει να γνωρίζεις καλά τον Πάπα. 335 00:18:58,360 --> 00:19:01,560 Οι πρώτες στιγμές και για μένα Με επηρέασε λίγο... 336 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 Μετά το συνηθίζει κανείς και καταλαβαίνεις ότι είναι κύριος 337 00:19:05,360 --> 00:19:06,240 Είναι κύριος. 338 00:19:06,640 --> 00:19:09,360 Θα με ένοιαζε τόσο πολύ η Σάντυ συνάντησε τον Πάπα. 339 00:19:09,760 --> 00:19:10,720 Ω. 340 00:19:11,200 --> 00:19:13,920 Φοβάμαι ότι πάμε να τσιμπάει σε μια κακή στιγμή. 341 00:19:14,000 --> 00:19:15,320 Είναι γεμάτο δουλειά μέχρι εδώ. 342 00:19:16,480 --> 00:19:19,720 Σκεφτείτε τι πραξικόπημα, αυτός και η Sandy μαζί στο εξώφυλλο. 343 00:19:23,560 --> 00:19:24,840 Ποιο είναι το σημάδι του; 344 00:19:24,920 --> 00:19:25,560 Τι; 345 00:19:25,800 --> 00:19:27,640 Σάντυ, κάνε μου τη χάρη. 346 00:19:27,960 --> 00:19:30,960 Είμαστε στην Ιταλία, είστε τυχεροί να έχω δάσκαλο... 347 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 ..που μιλάει άριστα ιταλικά. 348 00:19:33,280 --> 00:19:35,520 <Θέλω να είσαι έστω και λίγο ιταλικό. 349 00:19:36,040 --> 00:19:37,640 Μιλάει λοιπόν ιταλικά. 350 00:19:37,840 --> 00:19:39,520 Κι εσύ πάτερ, κάνε μου τη χάρη. 351 00:19:39,600 --> 00:19:40,920 Αν ξεχάσετε τα αγγλικά. 352 00:19:41,320 --> 00:19:42,440 Τι χρειαζόμαστε; 353 00:19:42,720 --> 00:19:45,160 Ήθελα να μάθω το ζώδιό του, ο πατέρας. 354 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Αχ, ζώδιο μου. 355 00:19:46,840 --> 00:19:47,640 Ισορροπία. 356 00:19:48,120 --> 00:19:49,960 Δεν είναι καλή χρονιά για τον Ζυγό. 357 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Όχι, ε; το είχα διαβάσει. 358 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Αμμώδης. 359 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 Τι λέτε για το νέο σας δάσκαλος; Σας αρέσει; 360 00:19:58,760 --> 00:20:01,240 Θα ήθελα να φάω λίγο επιδόρπιο απόψε. 361 00:20:01,640 --> 00:20:03,800 Όχι, η απάντηση είναι όχι. 362 00:20:04,120 --> 00:20:04,960 <Έλα, Βίλμα. 363 00:20:05,520 --> 00:20:07,680 Δεν μπορούσε να γίνει εξαίρεση για απόψε; 364 00:20:08,120 --> 00:20:09,280 Τεντ, σε παρακαλώ. 365 00:20:09,600 --> 00:20:11,000 Γιατί, κάνει δίαιτα; 366 00:20:17,200 --> 00:20:19,440 Μάλλον μια από αυτές τις μέρες Κι εγώ κάνω δίαιτα. 367 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 Πρέπει να έχω πάρει μερικά κιλά. 368 00:20:21,200 --> 00:20:23,040 «Αυτό το σακάκι Σχεδόν δεν ταιριάζει πια. 369 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Θα έλεγα να ξεκινήσω αύριο. 370 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 Ναί'. 371 00:20:29,000 --> 00:20:33,520 Μόνο που προτιμώ να έρθω από εσένα παρά εσύ από μένα. 372 00:20:33,600 --> 00:20:36,360 Γιατί δίπλα στο ινστιτούτο μου υπάρχει γυναικείο μοναστήρι. 373 00:20:36,440 --> 00:20:39,480 Οι χορωδίες κάνουν πρόβες. Όταν επιτίθενται δεν τελειώνουν πια. 374 00:20:39,560 --> 00:20:41,920 Ένα χάος. Τότε ίσως είναι καλύτερα έτσι. 375 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 Καλά. Αύριο πάντως πάμε όλοι στο Μιλάνο. 376 00:20:45,160 --> 00:20:46,680 Έρχεται μαζί μας φυσικά. 377 00:20:46,760 --> 00:20:47,640 Σαφής. 378 00:20:49,480 --> 00:20:52,200 - Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο... - Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 379 00:20:52,280 --> 00:20:53,360 Έχω τον οδηγό. 380 00:20:53,440 --> 00:20:54,880 - Έχω τον οδηγό. - Εντάξει. 381 00:20:54,960 --> 00:20:57,440 Μετά θα συναντηθούμε στις εθνικές αναχωρήσεις. 382 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 - Ναι. - Ακριβώς το μεσημέρι. 383 00:20:59,400 --> 00:21:00,280 Ήδη φαγωμένο. 384 00:21:07,480 --> 00:21:09,760 Έλα, γιαγιά, είναι αργά. Δώσε μου το φόρεμα που έχω το αεροπλάνο. 385 00:21:09,840 --> 00:21:11,320 Ποιο φόρεμα όμως; 386 00:21:11,400 --> 00:21:13,880 Σαν ποιο; Αυτό που σου έδωσα για σιδέρωμα και αφαίρεση λεκέδων. 387 00:21:13,960 --> 00:21:15,040 Ο ιερέας. 388 00:21:15,160 --> 00:21:18,400 Α, ξέχασα. Το έστειλα στα στεγνοκαθαριστήρια. 389 00:21:18,480 --> 00:21:19,240 Όχι! 390 00:21:19,320 --> 00:21:22,440 Έχω οστεοαρθρίτιδα, δεν μπορώ κρατήστε το σίδερο στο χέρι σας. 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,480 πρέπει να φύγω και να το στείλω στα στεγνοκαθαριστήρια; 392 00:21:24,560 --> 00:21:26,360 Βάλτε το του πρίγκιπα της Ουαλίας... 393 00:21:26,440 --> 00:21:27,840 ..ότι μια αγάπη είναι πάνω σου. 394 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 Ναι, παπάδες τριγυρίζουν με τον πρίγκιπα της Ουαλίας; 395 00:21:30,000 --> 00:21:32,120 Μην το μακραίνεις, κατεβείτε στον κύριο Τζίνο... 396 00:21:32,200 --> 00:21:35,680 ...και θα δεις ότι είναι έτοιμο. - Ανάθεμα στη φτώχεια. 397 00:21:35,760 --> 00:21:37,760 Τι πίνεις γάλα μου; 398 00:21:37,840 --> 00:21:38,720 Λοιπόν; 399 00:21:38,800 --> 00:21:41,720 το πήρα 25 σταγόνες καθαρτικό. 400 00:21:42,800 --> 00:21:45,120 - Πόσοι; - Αχό, το 10 δεν μου κάνει τίποτα. 401 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 Ε. 402 00:21:51,960 --> 00:21:53,600 «Κλειστό για πένθος;» 403 00:21:53,680 --> 00:21:56,400 Καημένε Τζίνο, χθες το βράδυ ήταν πολύ καλά. 404 00:21:56,480 --> 00:21:57,840 Πώς έγινε όμως; 405 00:21:57,920 --> 00:22:00,640 Σήμερα το πρωί, μόλις άνοιξε, θρόμβος αίματος και έφυγε... 406 00:22:00,720 --> 00:22:01,520 ..καημένος. 407 00:22:01,600 --> 00:22:04,360 Στους ορυζώνες με αυτόν τον θρόμβο αίματος. Ήταν καρδιακή προσβολή. 408 00:22:04,520 --> 00:22:05,640 Και πότε θα ανοίξουν ξανά; 409 00:22:05,720 --> 00:22:06,400 Ποτέ. 410 00:22:06,800 --> 00:22:08,600 Αν όμως κάποιος πρέπει να πάρει ένα φόρεμα; 411 00:22:08,760 --> 00:22:09,840 Ε. 412 00:22:12,360 --> 00:22:14,600 Ήταν μια εβδομάδα Είπα ότι ήταν άρρωστος... 413 00:22:14,680 --> 00:22:19,000 ..αλλά κανείς δεν με άκουσε. - Κουράγιο. 414 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Με συγχωρείτε. 415 00:22:24,240 --> 00:22:26,320 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 416 00:22:26,400 --> 00:22:28,840 Αφού έχω ακόμα το φόρεμά μου κάτω στα στεγνοκαθαριστήρια... 417 00:22:28,920 --> 00:22:30,640 ..Δεν ξέρω πώς να το κάνω να το πάρει πίσω. 418 00:22:30,720 --> 00:22:32,680 Αλλά πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα; 419 00:22:33,280 --> 00:22:36,600 - Άκου, είναι η κυρία εκεί; - Είναι στο άλλο δωμάτιο. 420 00:22:36,680 --> 00:22:38,600 Σας ευχαριστώ. 421 00:22:40,440 --> 00:22:45,480 Θεέ μου, Τζίνο. Θεέ μου. 422 00:22:47,280 --> 00:22:48,240 Κυρία. 423 00:22:53,040 --> 00:22:54,440 Κυρία. 424 00:22:56,720 --> 00:22:57,480 Κυρία! 425 00:22:58,040 --> 00:23:00,480 Λυπάμαι πολύ, αλλά το έχω ακόμα το φόρεμα κάτω στα στεγνοκαθαριστήρια... 426 00:23:00,560 --> 00:23:02,040 Ευχαριστώ. 427 00:23:05,560 --> 00:23:07,600 Όχι, μόνο αυτό μου έχει μείνει ένα φόρεμα στα στεγνοκαθαριστήρια,... 428 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 ..αν κάποιος με το κλειδί μου ανοίγει...- Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 429 00:23:10,200 --> 00:23:11,400 Παρακαλώ. 430 00:23:11,800 --> 00:23:12,880 Α, Τζίνο. 431 00:23:13,440 --> 00:23:15,280 Λουκία, πού είναι οι κάλτσες; 432 00:23:15,360 --> 00:23:18,200 Εκεί, στο δεύτερο συρτάρι. 433 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Αυτό μπορεί να είναι εντάξει. 434 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 Το μέγεθος είναι δικό μου. 435 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 Θεέ μου! 436 00:23:48,600 --> 00:23:53,520 Αγαπητέ μου, τι θα κάνω; Μητέρα μου, βοήθησέ με. 437 00:23:53,600 --> 00:23:55,280 - Θεέ μου! - Θεέ μου. 438 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 - Θεέ μου, Θεέ μου. - Θεέ μου. 439 00:23:56,840 --> 00:23:58,440 Θεέ μου, βοήθησέ με. 440 00:24:00,080 --> 00:24:02,000 Τζίνο μου. 441 00:24:02,200 --> 00:24:03,720 - Τζίνο! - Τζίνο μου. 442 00:24:03,800 --> 00:24:07,200 Τζίνο, Τζίνο μου. Τζίνο. 443 00:24:11,520 --> 00:24:14,320 - Βοήθησέ με, Θεέ μου. - Θεέ μου. 444 00:24:14,400 --> 00:24:15,880 Τζίνο μου. 445 00:24:16,240 --> 00:24:18,360 Βοήθησέ με κι εμένα. 446 00:24:22,240 --> 00:24:24,320 Συγγνώμη, Τζίνο, το αεροπλάνο φεύγει από εδώ... 447 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 ..αν δεν βιαστώ. 448 00:24:29,200 --> 00:24:31,880 Ω, Τζίνο μου. 449 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 Ω Θεέ. 450 00:24:38,920 --> 00:24:42,120 Μετακόμισε. Μετακινήθηκε! 451 00:24:44,600 --> 00:24:46,560 Έβγαλε και το παντελόνι του; 452 00:24:47,680 --> 00:24:50,840 Λοιπόν, Μόμπι Ντικ, η φάλαινα Η Bianca είναι το μεγαλύτερο μυθιστόρημα... 453 00:24:50,920 --> 00:24:55,240 ..του Χέρμαν Μέλβιλ, γεννημένος στο... - Νέα Υόρκη, 1819. 454 00:24:55,320 --> 00:24:58,080 - 1η Αυγούστου. - Ακριβώς. 455 00:24:58,960 --> 00:25:03,680 Ωστόσο, όταν πρωτοεμφανιστεί το μυθιστόρημα θεωρήθηκε... 456 00:25:03,760 --> 00:25:07,440 ..από κριτικούς ως έργο αρκετά περίπλοκη και δυσνόητη. 457 00:25:07,520 --> 00:25:09,440 -Αυτό είναι αλήθεια... - Το διάβασα δύο φορές... 458 00:25:09,520 --> 00:25:11,200 ...και μου φαινόταν όμορφο, απλό. 459 00:25:11,280 --> 00:25:12,720 - Ναι, ε; - Είδα και την ταινία. 460 00:25:12,800 --> 00:25:14,040 - Ω. - Το είδες; 461 00:25:14,120 --> 00:25:17,400 Η ταινία; Ναι, ναι. 462 00:25:17,480 --> 00:25:21,040 - Ναι. Με τον Σπένσερ Τρέισι. - Όχι, πάτερ. 463 00:25:21,120 --> 00:25:22,960 - Όχι; - Μπερδεύεται με τους καπεταναίους... 464 00:25:23,040 --> 00:25:24,920 Θαρραλέα. Έχει δίκιο. 465 00:25:25,000 --> 00:25:27,440 - Ο Moby Dick είναι με τον Gregory Peck. -Γρηγόρης Πεκ. Είναι αλήθεια. 466 00:25:27,520 --> 00:25:28,680 έκανα λάθος. 467 00:25:28,800 --> 00:25:32,400 Τέλος πάντων, ας κλείσουμε την παρένθεση, αλλιώς θα μπερδευτούμε. 468 00:25:32,480 --> 00:25:34,320 Ας επιστρέψουμε στο μυθιστόρημά μας. 469 00:25:34,960 --> 00:25:36,760 Χέρμαν Μέλβιλ... 470 00:25:37,840 --> 00:25:40,000 - Ω Θεέ, τι είναι; - Τι; 471 00:25:41,640 --> 00:25:45,760 Όχι, μόλις ήπια σήμερα το πρωί ένα ποτήρι κρύο γάλα. 472 00:25:46,320 --> 00:25:49,160 Ω θεέ, ω θεέ. Το έχω ακόμα λίγο στο στομάχι. 473 00:25:49,240 --> 00:25:51,920 - Είσαι άρρωστος, πάτερ; - Ναι, λίγο. 474 00:25:52,000 --> 00:25:53,920 - Βγάλε το σακάκι σου. - Θα το βγάλω τώρα. 475 00:25:54,000 --> 00:25:55,840 Ανάθεμα στις σταγόνες της γιαγιάς μου. 476 00:25:55,920 --> 00:25:59,120 Τώρα θα βγάλω το σακάκι μου και ας συνεχίσουμε το μάθημα. 477 00:25:59,400 --> 00:26:03,320 Επιστρέφοντας στον Χέρμαν Μέλβιλ Θα έλεγα χωρίς αμφιβολία ότι... 478 00:26:03,400 --> 00:26:05,600 ...το μυθιστόρημα... 479 00:26:05,680 --> 00:26:07,920 ..μπορεί να θεωρηθεί ως... 480 00:26:08,200 --> 00:26:09,560 Ω Θεέ. 481 00:26:12,080 --> 00:26:13,760 Με συγχωρείτε. 482 00:26:13,840 --> 00:26:15,960 - <Πες μου. - Υπάρχει τουαλέτα, παρακαλώ; 483 00:26:16,040 --> 00:26:18,160 Τελικά είναι δύο, ένα στα δεξιά και ένα στα αριστερά. 484 00:26:18,280 --> 00:26:21,000 Ευτυχώς σώθηκα. 485 00:26:24,200 --> 00:26:27,560 Σάντυ, πάω να πιω ένα ποτό, Ο λαιμός μου στέγνωσε. 486 00:26:28,800 --> 00:26:32,120 Τα λέμε σύντομα. Πάω και επιστρέφω. 487 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 Αν βρω τον εαυτό μου απασχολημένο, θα αυτοπυροβοληθώ. 488 00:26:36,400 --> 00:26:38,240 - <Πώς τα πάει με τη Σάντυ; - Πολύ καλό. 489 00:26:38,800 --> 00:26:41,440 Νιώθεις αδιαθεσία; 490 00:26:41,520 --> 00:26:42,800 Ενατος. 491 00:26:42,960 --> 00:26:46,440 Πάω να φρεσκάρω πριν αρχίσει η κατάβαση. 492 00:26:46,560 --> 00:26:47,800 Με άδεια. 493 00:26:51,080 --> 00:26:53,000 Αυτός ο ιερέας είναι ένας περίεργος τύπος. 494 00:26:53,200 --> 00:26:56,200 Μερικές φορές φαίνεται σαν τα πάντα εκτός από έναν ιερέα. 495 00:26:56,600 --> 00:26:58,440 Ωστόσο, έχει ένα μεγάλο φήμη. 496 00:26:58,520 --> 00:27:01,480 Έχει δημοσιεύσει τρία δοκίμια πολύ σημαντικό. 497 00:27:01,680 --> 00:27:05,000 - Θα είναι». - Κι όμως έτσι είναι. 498 00:27:29,480 --> 00:27:34,640 "ATAC. Εταιρεία Τραμ Δημοτικό λεωφορείο. Ολόκληρο το δίκτυο. 499 00:27:34,720 --> 00:27:36,560 Rolando Ferrazza." 500 00:27:36,720 --> 00:27:38,200 Ferrazza; 501 00:27:42,040 --> 00:27:43,360 Ναι, δεν πειράζει. 502 00:27:43,440 --> 00:27:46,320 Όχι αυτή, το λέει η Gisela. Βάλε το άλλο. 503 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Συμφωνώ. 504 00:27:47,480 --> 00:27:50,720 Κορίτσια, βάλτε το μακιγιάζ σας προσεκτικά, προτείνω. 505 00:27:50,800 --> 00:27:51,400 Καλά. 506 00:27:51,480 --> 00:27:54,280 <Λόγος γιατί στην κάτω κοιλάδα του Μισισιπή... 507 00:27:54,360 --> 00:27:55,600 ...οι μεγάλοι κυριάρχησαν... - Σάντυ. 508 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Συγγνώμη που σας διακόπτω. 509 00:27:57,360 --> 00:27:59,600 Αυτό είναι το πρώτο φόρεμα που θα φορέσεις. Σας αρέσει; 510 00:27:59,680 --> 00:28:02,320 - Ναι, πολύ ωραία. - Κάναμε αυτό το άγγιγμα. 511 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 - Όμορφος. - Θα τα πούμε αργότερα. 512 00:28:04,120 --> 00:28:05,040 Εκείνη την εποχή. 513 00:28:05,440 --> 00:28:08,560 Πολιτική της δουλείας των νότιων πολιτειών... 514 00:28:08,640 --> 00:28:11,560 ..οδήγησε στην έκρηξη του ενός εμφύλιος πόλεμος μεταξύ τους... 515 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 ..και τα βόρεια κράτη με επικεφαλής τον Αβραάμ Λίνκολν. 516 00:28:14,320 --> 00:28:17,040 Αυτός ο πόλεμος ονομάζεται Εμφύλιος Πόλεμος. 517 00:28:17,120 --> 00:28:20,520 - 1861... - 1865. 518 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Τέλεια. - Να σας κάνω μια ερώτηση; 519 00:28:23,680 --> 00:28:26,080 - Παρακαλώ. - Εσύ, πατέρα, πώς γίνεται... 520 00:28:26,160 --> 00:28:27,080 ..έγινε παπάς; 521 00:28:30,000 --> 00:28:31,520 Πώς έγινε παπάς; 522 00:28:32,360 --> 00:28:35,840 Είναι μεγάλη ιστορία, θα πάρει μια ζωή να πεις. 523 00:28:35,920 --> 00:28:39,600 - Πες μου. - Τώρα; - Ναι. 524 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Τίποτα, είναι απλά... 525 00:28:45,480 --> 00:28:46,760 Τίποτα... 526 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 Από παιδί, κάθε φορά Κοιτούσα τη φάτνη,... 527 00:28:50,840 --> 00:28:52,960 τα Χριστούγεννα... 528 00:28:53,040 --> 00:28:55,800 ..άρχισα να αντιλαμβάνομαι πραγματικά... 529 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 Απλά... 530 00:28:58,560 --> 00:29:03,000 Μόνο τα πρώτα συμπτώματα του α... πώς μπορείς να το πεις; Βοηθήστε με. 531 00:29:03,080 --> 00:29:05,560 - Από ένα; - Από μια... 532 00:29:10,360 --> 00:29:13,040 Φράνκο, τι θα λέγατε να αφαιρέσετε λίγο από αυτό το κόκκινο; 533 00:29:13,640 --> 00:29:14,840 Πραγματικά έχει δίκιο. 534 00:29:14,920 --> 00:29:17,000 Αυτό ήταν απλώς μια δοκιμή για το φούξια φόρεμα. 535 00:29:17,080 --> 00:29:18,280 Μετά το ελαφρύνουμε. 536 00:29:18,760 --> 00:29:21,520 Κυρία, τηλεφώνημα από την Παβία. Το κατάστημα γουναρικών Annabella. 537 00:29:21,600 --> 00:29:24,080 Για να μάθετε ποιο μοντέλο Η Σάντυ θα φορέσει. 538 00:29:24,480 --> 00:29:27,320 - Η λευκή κάπα μινκ. - Λοιπόν. 539 00:29:27,400 --> 00:29:29,520 Σάντυ, πάμε να το δοκιμάσουμε το τρίτο φόρεμα. 540 00:29:29,600 --> 00:29:31,680 - Εντάξει. - Σε πειράζει, πάτερ; 541 00:29:31,760 --> 00:29:35,000 - Θα με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ; - Για το καλό, φαντάσου. 542 00:29:41,480 --> 00:29:45,920 Κυρίες και κύριοι, Η Annabella σας παρουσιάζει... 543 00:29:46,000 --> 00:29:49,480 ..η νέα του συλλογή από γούνες για τον επόμενο χειμώνα 544 00:30:57,960 --> 00:31:00,760 - Αυτός είναι ένας υπέροχος τύπος. - Σκότωσε. 545 00:31:06,760 --> 00:31:08,160 Ντροπή σου. 546 00:31:23,400 --> 00:31:24,080 Σας ευχαριστώ. 547 00:31:26,840 --> 00:31:30,680 Πριν από έξι μήνες σε αυτή την πασαρέλα σε κάναμε... 548 00:31:30,760 --> 00:31:31,640 ..μια υπόσχεση. 549 00:31:31,720 --> 00:31:34,800 Λοιπόν, σήμερα αυτή η υπόσχεση έγινε πραγματικότητα. 550 00:31:35,240 --> 00:31:39,160 Κυρίες και κύριοι Σάντι Γουόλς. 551 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Πατέρα, πάμε. Της εμπιστεύομαι τη Σάντυ. 552 00:33:25,000 --> 00:33:26,040 - Ναι. - Άκουσέ με. 553 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 Όχι περισσότερο από μία ώρα μάθημα, είναι πολύ κουρασμένη. 554 00:33:28,120 --> 00:33:31,080 Μείνε ήρεμος, θα κάνουμε λίγο διάβασμα. 555 00:33:31,240 --> 00:33:32,800 Και αφήστε τη Σάντυ να παρακολουθήσει τη διατροφή του. 556 00:33:32,880 --> 00:33:35,920 - Μην δωροδοκείσαι. - Θα είμαι άκαμπτος. 557 00:33:37,120 --> 00:33:40,160 - Και για ύπνο όχι αργότερα των εννέα.- Σύμφωνοι. 558 00:33:40,880 --> 00:33:43,680 Αγάπη μου, είμαστε αργά. Πρέπει να πάμε... 559 00:33:43,760 --> 00:33:44,920 ...μας περιμένουν. 560 00:33:47,400 --> 00:33:49,480 Θυμηθείτε το παιχνίδι μας αύριο. 561 00:33:49,560 --> 00:33:52,480 - Θα σου βάλω μια δύσκολη στιγμή. - Θα δούμε. 562 00:34:01,080 --> 00:34:02,680 Θα θέλατε να το γευτείτε, παρακαλώ; 563 00:34:03,240 --> 00:34:05,360 - Αυτό το λίγο; - Είναι για γεύση. 564 00:34:05,440 --> 00:34:08,400 Α, για τη γεύση. Συγγνώμη, είχα χαθεί στις σκέψεις μου. 565 00:34:16,440 --> 00:34:19,760 Είναι καλό. Σκοτώστε αν είναι καλό. 566 00:34:19,880 --> 00:34:21,960 - Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 567 00:34:29,720 --> 00:34:30,880 Alt. 568 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 - Καλά. - Τι, γεύεσαι το νερό; 569 00:34:35,440 --> 00:34:39,080 - Κοίτα με, τι να κάνω; - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; Μπορώ να πάω; 570 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Μπορείτε να πάτε, ευχαριστώ. 571 00:34:43,920 --> 00:34:45,440 Και πήγαινε! 572 00:34:48,680 --> 00:34:49,360 Δεν τρώει; 573 00:34:49,720 --> 00:34:50,800 Δεν βλέπετε τι υπάρχει; 574 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 Δεκάρα, βάζουν και γιαούρτι. 575 00:34:52,960 --> 00:34:54,160 Δεν μου το έβαλαν καν. 576 00:34:55,440 --> 00:34:59,160 Ας ανταλλάξουμε. Γιαούρτι ενάντια στη μπριζόλα και την πίτα. 577 00:35:00,840 --> 00:35:02,560 Γιαούρτι για τσιπ; 578 00:35:03,400 --> 00:35:04,040 Όχι! 579 00:35:07,440 --> 00:35:08,400 Ως'; 580 00:35:10,520 --> 00:35:11,720 Και το σεξ; 581 00:35:13,800 --> 00:35:14,840 Όπως το σεξ; 582 00:35:15,080 --> 00:35:16,360 Πώς το κάνετε εσείς ιερείς; 583 00:35:16,760 --> 00:35:19,760 - Εμείς οι παπάδες; Δεν το κάνουμε. - Και εσύ; 584 00:35:19,840 --> 00:35:22,880 - Και τι είμαι; - Δεν ξέρω, θα μου πεις. 585 00:35:25,520 --> 00:35:27,760 Τι σημαίνει ATAC; 586 00:35:31,200 --> 00:35:34,360 Το ATAC είναι το... 587 00:35:34,880 --> 00:35:39,120 Ο... Θεολογικός Σύλλογος Φίλοι Χριστέ. 588 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 - Ναι, ε; - Ναι. 589 00:35:40,280 --> 00:35:42,080 - Ολόκληρο το δίκτυο. - Ολόκληρο το δίκτυο. 590 00:35:42,160 --> 00:35:43,600 Ναι, ναι, ολόκληρο το δίκτυο. 591 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Μην ανησυχείς, Ρολάντο, μόνο εγώ ξέρω. 592 00:35:49,400 --> 00:35:51,600 Είναι ένα μυστικό ανάμεσα στους δυο μας. 593 00:36:02,640 --> 00:36:05,560 <Τότε πηγαίνετε να συλλέξει τις αναλύσεις; 594 00:36:05,640 --> 00:36:07,480 <Πάλι με αυτήν την ανάλυση. 595 00:36:08,240 --> 00:36:09,840 <Αν είμαι άρρωστος είμαι άρρωστος. 596 00:36:09,920 --> 00:36:11,680 <Αν ένιωθε όπως εσύ πώς νιώθω. 597 00:36:11,760 --> 00:36:13,040 <Ξέρεις το γέλιο; 598 00:36:13,120 --> 00:36:15,880 Αντί να μιλήσεις άνοιξε την πόρτα, έπαιξαν. 599 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 <Ναι; 600 00:36:25,600 --> 00:36:26,360 ενοχλώ; 601 00:36:27,480 --> 00:36:29,840 -Τι έκανες; -Τι έκανα; Τίποτα. 602 00:36:29,920 --> 00:36:31,320 Κάτι κάνεις, να δω. 603 00:36:31,440 --> 00:36:32,880 - Όχι, τι κάνω; - Άσε με να δω. 604 00:36:32,960 --> 00:36:34,640 - Μα τι; - Άσε με να δω. 605 00:36:34,720 --> 00:36:37,400 - Τι είναι; - Δείτε τι κομμάτι... 606 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 Κομμάτι από τι; Είναι ένα κοριτσάκι. 607 00:36:39,040 --> 00:36:41,000 - Το λες κοριτσάκι; - Ναι. 608 00:36:41,080 --> 00:36:43,120 Αν το πάρω θα σου δείξω τι τους κάνω. 609 00:36:43,200 --> 00:36:44,080 - Εντάξει, τι θέλεις; - Άκουσε. 610 00:36:44,160 --> 00:36:45,480 Πρέπει να σε ρωτήσω δύο πράγματα. 611 00:36:45,560 --> 00:36:47,880 Το πρώτο, αν μου δανείσεις 10. Όχι, ας το κάνουμε 15, αυτό είναι καλύτερο. 612 00:36:47,960 --> 00:36:48,840 Σου φάνηκε. 613 00:36:48,960 --> 00:36:50,840 Είμαι κενός και πρέπει να πάρω κάποιον σπίτι. 614 00:36:50,920 --> 00:36:53,400 Μου χρωστάς 75.000 λιρέτες. Πότε θα μου τα δώσεις; 615 00:36:53,480 --> 00:36:54,760 Σημειώστε το και μετά θα σας πληρώσω. 616 00:36:54,840 --> 00:36:56,760 - Αν σου τα δώσω θα σου τα δώσω. - Ναι, ε; Τότε; 617 00:36:56,840 --> 00:37:00,080 Το δεύτερο είναι ότι με αυτό εκείνο και από εκεί ξεπέρασα τον εαυτό μου. 618 00:37:00,160 --> 00:37:01,640 - Ποιος είναι; - Ποιος είναι; 619 00:37:01,720 --> 00:37:05,320 Είναι υψηλής κλάσης, Φιλιππινέζα. Είναι σερβιτόρα για αυτούς τους κυρίους. 620 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Κοίτα πώς το πήρα. 621 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 Εκείνη την εποχή. Σήκωσέ το Θα σου δείξω, είναι καλύτερα. 622 00:37:08,680 --> 00:37:10,120 - Τι έχεις να μου δείξεις; - Βάλε σε εδώ... 623 00:37:10,200 --> 00:37:11,360 ...μην ανησυχείς. - Λοιπόν; 624 00:37:11,440 --> 00:37:13,360 Πήρα ένα δίσκο, ένα αργό, το έβαλα. 625 00:37:13,440 --> 00:37:14,800 Έκανα μουσική. Όλα είναι καλά. 626 00:37:14,880 --> 00:37:18,800 Της είπα, χόρεψε. Εκείνη, όχι, δεν μου αρέσει να χορεύω. 627 00:37:18,880 --> 00:37:20,160 Χορός! 628 00:37:20,400 --> 00:37:21,920 Μετά αρχίσαμε να χορεύουμε. 629 00:37:22,000 --> 00:37:24,640 Έφυγα με συνάντηση κοντινό πλάνο του τέταρτου τύπου. 630 00:37:24,800 --> 00:37:25,720 - Και ποιο είναι; - Ποιο; 631 00:37:25,880 --> 00:37:28,600 Αυτό είναι που τα κάνει όλα έτσι, μια κίνηση της λεκάνης. 632 00:37:28,680 --> 00:37:29,840 - Κοιλιακή. - Σαν χούλα χουπ. 633 00:37:29,920 --> 00:37:33,480 Αλλά χούλα χουπ, καλύτερα. Ενώ το έκανα αυτό... 634 00:37:33,560 --> 00:37:35,480 ..πήγε αμέσως έτσι. - Η Φιλιππινέζα; 635 00:37:35,560 --> 00:37:37,760 Το κάνεις. Λοιπόν, καλό. 636 00:37:37,840 --> 00:37:40,360 Ενώ το έκανα αυτό και χορέψαμε, τους γαργαλούσα... 637 00:37:40,440 --> 00:37:42,400 ..οι μηροί. Τι συγκινήσεις. 638 00:37:42,480 --> 00:37:44,120 Με το χέρι σου στο μεταξύ Πήγαινα πάνω κάτω... 639 00:37:44,200 --> 00:37:45,880 <..πάνω κάτω. Σαν ασανσέρ. 640 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 <Αλλά κοίτα τι έχω να δω! 641 00:37:48,480 --> 00:37:50,320 Ντροπή σας, ηλίθιοι! 642 00:37:51,000 --> 00:37:53,320 - Κάναμε μια δοκιμή. - Πλάκα κάναμε. 643 00:37:53,560 --> 00:37:55,280 Δεν ξέρω πραγματικά, ε; 644 00:38:04,080 --> 00:38:06,520 Θα τους φέρω κάτι να πιεις, πατέρα; 645 00:38:06,880 --> 00:38:09,200 Ως; Μην ασχολείστε, ευχαριστώ. 646 00:38:09,280 --> 00:38:11,120 Πάρε το χρόνο σου, Έχω ακόμα να διορθώσω... 647 00:38:11,200 --> 00:38:13,440 ..μερικές εργασίες από τη Σάντυ. -Όπως θέλεις. 648 00:38:14,320 --> 00:38:17,880 Ενενήντα τέσσερα, ενενήντα πέντε. 649 00:38:18,480 --> 00:38:19,600 Ευθεία. 650 00:38:19,680 --> 00:38:23,920 Ενενήντα έξι, ενενήντα επτά... 651 00:38:24,000 --> 00:38:27,600 Πηγαίνουμε εδώ και μια ώρα έτσι, αυτό είναι. σε παρακαλώ. 652 00:38:27,840 --> 00:38:31,520 Η άσκηση που κάνετε βοηθά στην ενδυνάμωση... 653 00:38:31,600 --> 00:38:32,360 ...τους ώμους σου. 654 00:38:32,440 --> 00:38:34,760 Μην πιστεύετε ότι εγώ Διασκεδάζω, ξέρεις; 655 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Ενενήντα οκτώ. Ευθεία. 656 00:38:38,640 --> 00:38:40,520 Ενενήντα εννιά,... 657 00:38:40,600 --> 00:38:43,280 ...και εκατό. 658 00:38:47,320 --> 00:38:48,680 Συλλέξτε τα. 659 00:38:49,280 --> 00:38:52,080 Σάντυ, είναι σκληρή δουλειά και για μένα. 660 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 Σκατά. 661 00:38:53,280 --> 00:38:57,640 Σταμάτα και φόρεσε το μπουρνούζι σου αλλιώς θα κρυώσεις. 662 00:38:57,920 --> 00:39:00,760 Γιατί, δεν αντέχω τον εαυτό μου έχω κρυώσει; 663 00:39:01,160 --> 00:39:02,040 Όχι. 664 00:39:02,200 --> 00:39:04,880 Πληρώνεσαι κι εσύ για να αποφύγετε το κρυολόγημα. 665 00:39:05,280 --> 00:39:07,480 Αυτή τη μέρα ξεκίνησε άσχημα. 666 00:39:08,560 --> 00:39:09,720 Φορέστε το μπουρνούζι σας. 667 00:39:09,920 --> 00:39:11,640 Έλα, Τεντ. 668 00:39:13,960 --> 00:39:15,240 Σας ευχαριστώ. 669 00:39:21,920 --> 00:39:23,000 <Εδώ είναι. 670 00:39:23,320 --> 00:39:25,120 Φορέστε το μπουρνούζι σας που δροσίζεσαι. 671 00:39:25,200 --> 00:39:27,560 Πατέρα Σπινέτι, μην σκας τις μπάλες σου. 672 00:39:27,720 --> 00:39:30,120 Άκουσα μια μικρή λέξη που δεν μου άρεσε και τόσο. 673 00:39:30,200 --> 00:39:32,520 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. - Έλα. 674 00:39:32,600 --> 00:39:34,800 Εντάξει, αν το πετάξεις σε αυτόν τον τόνο να ξέρεις... 675 00:39:34,880 --> 00:39:37,000 ..από το τεστ μαθηματικών υπάρχουν οκτώ λάθη. 676 00:39:37,080 --> 00:39:41,120 Οκτώ ανόητα πράγματα. Αλλά μερικές απίστευτες ανοησίες. 677 00:39:41,400 --> 00:39:44,680 - Μα με ποιανού πλευρά είσαι; - Με ποιανού πλευρά είμαι; 678 00:39:44,760 --> 00:39:47,560 Είμαι στο πλευρό σου και σου το απέδειξα. 679 00:39:49,600 --> 00:39:51,920 Εντάξει, δεν θα είμαι Ο πατέρας Σπινέτι,... 680 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 γιατί δεν είμαι... 681 00:39:52,960 --> 00:39:55,640 ..αλλά φαίνεται πως δάσκαλε δεν μπορείς να πεις τίποτα. 682 00:39:55,720 --> 00:39:59,000 - Μου φαίνεται ότι... ε; - Θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα. 683 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Μπορώ να κάνω περισσότερα; 684 00:40:01,480 --> 00:40:03,120 Τι; 685 00:40:05,720 --> 00:40:09,360 Πρέπει να πας στη μητέρα μου και ρωτα αν γινεται... 686 00:40:10,880 --> 00:40:11,920 Όχι; 687 00:40:24,680 --> 00:40:25,880 Περίμενε ένα λεπτό. 688 00:40:25,960 --> 00:40:26,920 Παρακαλώ. 689 00:40:27,160 --> 00:40:31,560 Φρανκ, Θα σε καλέσω αργότερα. ΓΕΙΑ. 690 00:40:32,520 --> 00:40:33,240 Πατέρας. 691 00:40:33,520 --> 00:40:34,360 Ναί'; 692 00:40:34,440 --> 00:40:37,320 Πραγματικά πιστεύει αυτή η επίσκεψη είναι απαραίτητη... 693 00:40:37,400 --> 00:40:38,480 ..στα Μουσεία του Βατικανού; 694 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 Κατά τη γνώμη μου ναι. 695 00:40:40,400 --> 00:40:43,160 Αν δεν αντέχαμε η σχετική περίοδος... 696 00:40:43,240 --> 00:40:46,560 στον Μιχαήλ Άγγελο, Ο Ραφαήλ και η παρέα... 697 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 ..Πρώτος θα έλεγα όχι. 698 00:40:49,120 --> 00:40:51,560 Βλέπεται όμως και εξετάζεται που αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή... 699 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 ...εκείνη την περίοδο... 700 00:40:53,120 --> 00:40:55,080 ..Είμαι ο πρώτος που θα πει ναι. 701 00:40:55,160 --> 00:40:56,000 Οχι; 702 00:40:56,560 --> 00:40:58,400 Μακάρι να μην γίνει μια συνήθεια όμως. 703 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 Όχι, για το καλό. 704 00:41:01,200 --> 00:41:03,160 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Και πάλι αντίο. 705 00:41:03,240 --> 00:41:04,680 - <Συγγνώμη, πάτερ Σπινέτι. - Ναι; 706 00:41:04,800 --> 00:41:08,560 Αφού πηγαίνει στο Βατικανό Θα ήμουν τόσο ευγνώμων... 707 00:41:08,640 --> 00:41:12,640 ..αν μπορούσε να μας βάλει μέσα σημείωμα για την εβδομαδιαία ακρόαση.. 708 00:41:12,720 --> 00:41:13,880 ...του Αγίου Πατρός. 709 00:41:13,960 --> 00:41:16,640 - <Θα μας ένοιαζε πολύ. - Μην ανησυχείς, θα σου μιλήσω. 710 00:41:17,720 --> 00:41:18,720 Με τον Άγιο Πατέρα; 711 00:41:19,040 --> 00:41:23,600 Ναί'. Αν όχι μαζί του με ο βοηθός, με το δεξί του χέρι. 712 00:41:23,680 --> 00:41:25,680 Θα βρούμε κάποιον, θα πιάσουμε κάποιον. 713 00:41:25,800 --> 00:41:26,680 Θα επικοινωνήσουμε. 714 00:41:27,600 --> 00:41:30,040 - Αντίο, πατέρα. - Πολλά αγαπητά πράγματα, αντίο. 715 00:41:30,120 --> 00:41:31,080 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 716 00:41:31,800 --> 00:41:35,760 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Ιερή τσούλα, τσούλα. 717 00:41:40,560 --> 00:41:42,480 Γιούχου! Τώρα κοιτάξτε αυτό. 718 00:41:42,680 --> 00:41:44,280 - Όροφος. - <Κύριοι'. 719 00:41:44,480 --> 00:41:48,080 Εύκολα σε αυτές τις μπάλες αν όχι, κάντε αιχμές στην πίστα. 720 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 - Εντάξει, συγγνώμη. - Όροφος. 721 00:41:50,160 --> 00:41:52,040 Παρακολουθήστε και μάθετε. 722 00:42:01,240 --> 00:42:02,520 - Άγια σκατά. - Ένα. 723 00:42:02,600 --> 00:42:04,480 - Το έκανα κι εγώ με κλειστά μάτια. - Όχι βέβαια. 724 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 Πόσο στοιχηματίζετε; Πέντε ζυμαρικά; 725 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 - Ό,τι σου αρέσει. - Πέντε αρτοσκευάσματα. 726 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 - Εντάξει. - Εντάξει. 727 00:42:09,080 --> 00:42:11,080 - Δεν συντονίζεσαι καλά. - Όχι ε; 728 00:42:11,320 --> 00:42:13,680 Πρέπει να κάνεις αυτή την κίνηση, το βλέπεις; 729 00:42:13,760 --> 00:42:16,200 Κοίτα τα γόνατά σου, συντονισμένο με το χέρι, βλέπετε; 730 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Πρέπει να συνοδεύεις. Δεν συνοδεύεις. 731 00:42:19,400 --> 00:42:22,080 - Άσε με να δω. - Ακόμα και με κλειστά μάτια. 732 00:42:27,320 --> 00:42:29,200 Τα καταραμένα σου. 733 00:42:29,400 --> 00:42:32,280 - Έχεις τρελαθεί; - Του έδωσα πάρα πολύ αποτέλεσμα. 734 00:42:32,360 --> 00:42:36,360 <Τσεζάρε σταμάτα το αυτοκίνητο, κλείστε το ρεύμα! Καίσαρας! 735 00:42:36,480 --> 00:42:37,440 <Μα το ρούφηξε; 736 00:42:37,680 --> 00:42:39,680 - Θεέ μου, το κόψαμε. - <Θεέ μου! 737 00:42:39,760 --> 00:42:41,400 Έλα, ας τρέξουμε που τελειώνει άσχημα εδώ. 738 00:42:41,480 --> 00:42:43,440 Σιγά σιγά χάνω τα παπούτσια μου, είναι φαρδιά. 739 00:42:59,880 --> 00:43:02,960 - Πόσα έχω κερδίσει; - Ε; Έξι, νομίζω. 740 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 Γιούχου! Έλα, βιάσου τότε θα πάμε εκεί. 741 00:43:05,920 --> 00:43:08,120 Ναί'. Πόσο ήταν ανά βολή; Τριάντα λιρέτες; 742 00:43:08,200 --> 00:43:09,320 Όχι, εκατό. 743 00:43:09,400 --> 00:43:11,680 Εκατό; Ω. Πόσους πυροβολήσαμε; 744 00:43:11,920 --> 00:43:14,480 - Τριακόσια. - Τριακόσια; 745 00:43:14,560 --> 00:43:15,440 Πόσο είναι; 746 00:43:15,640 --> 00:43:16,560 Τριάντα χιλιάδες. 747 00:43:17,480 --> 00:43:19,960 - «Ανάθεμα. - Τι, πυροβολείς δωρεάν; 748 00:43:21,200 --> 00:43:22,440 <Και φύγε! 749 00:43:25,480 --> 00:43:28,440 - Πώς είναι; - Φανταστικό. 750 00:43:28,960 --> 00:43:31,440 Είδες τον ιερέα πόσο "μεγάλο"; 751 00:43:31,520 --> 00:43:33,200 Αυτό είναι το πέμπτο. 752 00:43:33,680 --> 00:43:35,560 Νιώσε αυτό που είναι. 753 00:43:37,040 --> 00:43:40,360 Γραβάτα'. Όχι, περίμενε. Αυτό με φράουλα. 754 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 Ακούστε λίγο. 755 00:43:42,240 --> 00:43:44,280 Τι σου έκανε; Ε; 756 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 Για πόσο καιρό, ξέρετε τι; 757 00:43:47,400 --> 00:43:50,080 Από όλα αυτά ξέρεις ποιο είναι ποιο προτιμώ; 758 00:43:51,880 --> 00:43:53,280 Η φράουλα. 759 00:43:53,920 --> 00:43:55,640 Zabaglione. 760 00:43:56,080 --> 00:43:57,520 Τι, πλάκα κάνεις; 761 00:43:58,960 --> 00:44:03,040 Αγάπη, Εύα. Ανάθεμα αυτά τα ψάρια. 762 00:44:03,400 --> 00:44:05,120 Ακούσατε τον ιερέα τι είπε; 763 00:44:05,200 --> 00:44:05,800 <Τι είπε; 764 00:44:05,880 --> 00:44:09,040 Είπε άγια σκατά και η Εύα επίσης. 765 00:44:09,400 --> 00:44:10,760 Αλλά ανάθεμά τους. 766 00:44:11,000 --> 00:44:13,880 Γιατί τα κάνεις πολύ φορτωμένα. 767 00:44:14,160 --> 00:44:15,080 Μα τι θέλεις; 768 00:44:18,200 --> 00:44:20,600 Αλλά λέω, με δύο χιλιάδες μουσεία, δέκα χιλιάδες μνημεία... 769 00:44:20,680 --> 00:44:22,920 ..και τριακόσιες κατακόμβες έπρεπε να καταλήξουμε εδώ; 770 00:44:23,000 --> 00:44:25,360 - Δεν το βρίσκετε συναρπαστικό; - Το χωράφι; 771 00:44:25,440 --> 00:44:27,600 Δεκάρα. Νιώθω σαν κάποιος άλλος εδώ. 772 00:44:28,040 --> 00:44:29,800 Το ήθελα πολύ καιρό. 773 00:44:30,160 --> 00:44:31,160 Ναι, ε; 774 00:44:32,480 --> 00:44:34,360 Εδώ είναι, εδώ είναι. Εδώ είναι άλλο ένα. 775 00:44:38,960 --> 00:44:40,560 - Είσαι τεταμένη; - Λίγο. 776 00:44:40,640 --> 00:44:41,600 Κούνησε μου το χέρι. 777 00:44:49,520 --> 00:44:53,000 Ξέρεις ότι ο πατέρας μου είναι α πιλότος; Στρατιωτικό, Ναυτικό. 778 00:44:53,080 --> 00:44:55,360 - Ναι, ε; - Είναι υπέροχος τύπος. 779 00:44:55,440 --> 00:44:58,680 Είναι ένας από αυτούς τους τύπους που σου δίνει μια αίσθηση ασφάλειας. 780 00:44:58,760 --> 00:45:01,480 Σήμερα η ασφάλεια είναι το παν, Πλάκα κάνεις; 781 00:45:01,560 --> 00:45:03,040 - Είναι και όμορφο. - Ναι; 782 00:45:03,120 --> 00:45:05,640 Θα ήθελα μια μέρα, γνωρίσω έναν τύπο σαν αυτόν. 783 00:45:08,760 --> 00:45:09,880 Συγγνώμη, Σάντυ. 784 00:45:09,960 --> 00:45:11,680 Μια ερώτηση... 785 00:45:11,960 --> 00:45:15,480 Αλλά εσύ, εγώ, επιπλέον καθηγητής,... πραγματικά επιπλέον, ε; 786 00:45:15,960 --> 00:45:19,360 - Πώς με βλέπεις; - Γιατί μου κάνεις αυτή την ερώτηση; 787 00:45:20,320 --> 00:45:22,480 Αλλά, κάπως έτσι. 788 00:45:22,920 --> 00:45:23,560 ΕΓΩ; 789 00:45:23,640 --> 00:45:24,800 - <Σε εσένα; - Ε. 790 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Σε βλέπω σαν μικρό παιδί. 791 00:45:28,760 --> 00:45:29,600 Ναι, ε; 792 00:45:29,960 --> 00:45:32,480 Ξέρεις ποιο είναι το θέμα τι με κάνει να γελάω περισσότερο από εσένα; 793 00:45:32,840 --> 00:45:33,440 Τι; 794 00:45:33,840 --> 00:45:35,000 Το μεγάλο πρόσωπο. 795 00:45:36,160 --> 00:45:39,080 Γιατί τώρα με βλέπεις έτσι, αλλά αν με είχες δει... 796 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 ..την άλλη χρονιά. Ξέρεις πώς ήμουν; Ως'. 797 00:45:41,200 --> 00:45:44,320 Επίσης επειδή ήμουν με κάποιον που με είχε στραγγίσει. 798 00:45:44,440 --> 00:45:46,400 Το όνομά της ήταν Γκίλντα. 799 00:45:46,800 --> 00:45:51,360 <Ξέρεις τι; Δεν νομίζω να είσαι φτιαγμένος για σχέση... 800 00:45:51,440 --> 00:45:54,600 ..παραδοσιακός, συντηρητικός. Όχι. 801 00:45:54,840 --> 00:45:59,280 Πιστεύω ότι είμαι χαρακτήρας πιο ελεύθερα. Πολύ. 802 00:45:59,760 --> 00:46:02,080 Ξέρω τον τύπο της γυναίκας τι χρειάζεται για εσάς. 803 00:46:02,280 --> 00:46:03,120 Ναί'; 804 00:46:03,320 --> 00:46:07,040 Χρειάζεσαι μια μητρική γυναίκα, μεγαλύτερο από σένα. 805 00:46:07,520 --> 00:46:08,360 Λες; 806 00:46:08,680 --> 00:46:10,880 Ναί'. Αφήστε το να σας γίνει λίγο σαν μητέρα. 807 00:46:10,960 --> 00:46:13,840 Γιατί είσαι τύπος που εμπνέει μια μητρική αίσθηση. 808 00:46:14,680 --> 00:46:16,360 Ναι, ίσως. 809 00:46:18,680 --> 00:46:20,360 Κοίτα, εδώ είναι άλλο ένα. 810 00:46:23,360 --> 00:46:25,720 Αυτό από τον θόρυβο Μου φαίνεται σαν DC 10. 811 00:46:27,840 --> 00:46:32,160 - Αυτό όμως δεν ήταν DC 10. - Όχι, ήταν τσίχλα. 812 00:46:47,800 --> 00:46:49,600 Ορίστε, σταματήστε έτσι. 813 00:46:58,720 --> 00:47:01,360 Καλός. Στάση. 814 00:47:04,680 --> 00:47:06,880 Πατέρα, δεν βαριέσαι λίγο; 815 00:47:06,960 --> 00:47:10,520 Όχι, το αντίθετο. Για μένα είναι εμπειρία διαφορετικό, διαφορετικό. 816 00:47:10,600 --> 00:47:12,440 Μόνο που δεν είναι εκεί ένα ρεύμα ρεύματος. 817 00:47:12,520 --> 00:47:16,320 Φυσικά για εσάς, συνηθίστε το στη δροσιά των εκκλησιών σας. 818 00:47:16,400 --> 00:47:19,480 Ε! Ποιο είναι το αστείο; Ναί'. 819 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 - Πώς σου φαίνεται η Σάντυ; - Όμορφο. 820 00:47:22,120 --> 00:47:25,440 Όχι, είπα στη μελέτη. 821 00:47:25,520 --> 00:47:27,920 Αχ! Ακολουθεί, ακολουθεί. 822 00:47:28,000 --> 00:47:30,960 Θα έλεγα μάλιστα με κάποια δέσμευση. 823 00:47:31,040 --> 00:47:33,680 Με αφιέρωση... 824 00:47:33,960 --> 00:47:37,680 Απλώς... Συνεχίζεται, συνεχίζεται. 825 00:47:37,800 --> 00:47:40,560 Πατέρα, σχεδόν τελείωσα να διαβάσει το βιβλίο του. 826 00:47:41,240 --> 00:47:42,200 Μου...; 827 00:47:42,800 --> 00:47:44,240 Εγώ, αυτός και ο Θεός. 828 00:47:44,440 --> 00:47:46,800 Αχ, εγώ, αυτός και ο Θεός, ναι. 829 00:47:47,120 --> 00:47:49,200 - Είναι πολύ ενδιαφέρον. - <Ναι; 830 00:47:49,280 --> 00:47:53,880 Αν πρέπει να είμαι ειλικρινής, υπάρχει ένα ελαφρώς ασαφές σημείο. 831 00:47:54,120 --> 00:47:55,240 Αχ! 832 00:47:55,400 --> 00:48:00,160 Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι μικρό μασώμενο σε εκείνο το βιβλίο. 833 00:48:00,240 --> 00:48:05,200 Αλλά και πάλι, ήταν δικό μου… ήταν δικό μου ενδιαφέρον για επιστροφή... 834 00:48:05,280 --> 00:48:09,920 ..σε ορισμένα θέματα στην επόμενη δημοσίευσή μου. 835 00:48:10,000 --> 00:48:11,200 Με μεγαλύτερη... 836 00:48:11,280 --> 00:48:12,280 Με μεγαλύτερη... 837 00:48:12,360 --> 00:48:17,560 Το πιο ποιητικό κομμάτι είναι δικό του ιστορία στο κεφάλαιο... 838 00:48:17,880 --> 00:48:18,880 Έκτο. 839 00:48:18,960 --> 00:48:20,040 Υπάρχουν τρία κεφάλαια. 840 00:48:20,280 --> 00:48:24,800 Αχ! Είναι αλήθεια, κάνω λάθος με αυτό για το τελευταίο δείπνο. 841 00:48:25,120 --> 00:48:27,480 Είναι όμορφο όταν μιλάει... 842 00:48:27,560 --> 00:48:30,800 ...της εμπειρίας του ως ιεραπόστολος στη Ζάμπια. 843 00:48:31,040 --> 00:48:32,920 Ω, ναι. 844 00:48:34,160 --> 00:48:39,320 Ήταν μια εμπειρία ύψιστης ανθρώπινης αξίας. 845 00:48:39,440 --> 00:48:42,560 Μια εμπειρία ύψιστης ηθικής αξίας. 846 00:48:42,920 --> 00:48:45,400 <Μια εμπειρία από την υψηλότερη πνευματική αξία. 847 00:48:45,480 --> 00:48:49,440 Μια εμπειρία που με έβαλε σε άμεση επαφή... 848 00:48:49,520 --> 00:48:53,080 ..με το μυστήριο του σύμπαντος, το μυστήριο του σύμπαντος,... 849 00:48:53,160 --> 00:48:54,560 ..το μυστήριο της πίστης. 850 00:48:54,640 --> 00:48:59,920 Γιατί πιστεύω ότι ο κόσμος είναι σαν μια συλλογή σωματιδίων... 851 00:49:00,000 --> 00:49:04,440 Τα οποία κινούνται χρονολογικά σχεδόν να αποκαλυφθεί... 852 00:49:04,520 --> 00:49:05,640 <Για να αποκαλύψω... 853 00:49:06,240 --> 00:49:09,240 Η γοητεία αυτού απόλυτη τελειότητα... 854 00:49:09,320 --> 00:49:12,920 ..από τα οποία μόνο ο καλός Κύριος θα μπορούσε να ήταν αρχιτέκτονας. 855 00:49:13,640 --> 00:49:15,680 <Μια εμπειρία... 856 00:49:15,760 --> 00:49:18,280 ..που με σύστησε σε αυτόν η μορφή του Χριστού. 857 00:49:18,360 --> 00:49:19,400 Αυτός ο Χριστός... 858 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 ...που θυσιάζει τον εαυτό του, που υποφέρει, που θυσιάζεται. 859 00:49:24,880 --> 00:49:26,600 Αυτός ο Χριστός που αγαπιέται. 860 00:49:27,000 --> 00:49:30,160 <Αυτός ο Χριστός τον οποίο έχουμε σταυρώσει. 861 00:49:30,320 --> 00:49:32,400 Αυτός ο Χριστός που έχουμε αρνηθεί. 862 00:49:32,480 --> 00:49:34,600 Αυτός ο Χριστός που έχουμε... 863 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Ω Θεέ. 864 00:49:36,840 --> 00:49:38,320 Ε... 865 00:49:38,960 --> 00:49:42,160 Ψάξαμε και δεν το βρήκαμε ποτέ. 866 00:49:42,240 --> 00:49:44,440 Αυτός ο Χριστός που μας ξεφεύγει. 867 00:49:44,520 --> 00:49:48,960 Αυτός ο Χριστός που όμως μπορούμε να ψάξουμε... 868 00:49:49,040 --> 00:49:52,400 ..βιογραφικό, μέσω προσευχή, διαλογισμός. 869 00:49:52,480 --> 00:49:54,360 Μέσα από την αγάπη. 870 00:49:57,960 --> 00:49:59,240 Το πρόσωπο είναι ψηλότερα. 871 00:50:00,360 --> 00:50:02,640 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 872 00:50:03,760 --> 00:50:05,480 Καλημέρα, κυρία. 873 00:50:05,560 --> 00:50:09,560 Είμαστε στο Βατικανό, Πήρα τη Σάντυ να δω... 874 00:50:09,640 --> 00:50:10,920 ..η Καπέλα Σιξτίνα. 875 00:50:11,000 --> 00:50:13,520 Ναι, ναι. Είναι υπέροχη. 876 00:50:13,640 --> 00:50:17,680 Όσο το κοιτάζω τόσο μένω... Ναι, ναι. 877 00:50:17,800 --> 00:50:21,480 Τώρα είμαστε στο γραφείο της ιδιωτικής γραμματέας... 878 00:50:21,560 --> 00:50:24,480 ..του Παναγιωτάτου, διότι αν ας πιάσουμε την κατάλληλη στιγμή... 879 00:50:24,560 --> 00:50:25,920 ..Προσπαθώ να του συστήσω τη Σάντυ. 880 00:50:26,000 --> 00:50:27,400 < μυτερή Daglie, 881 00:50:27,480 --> 00:50:28,960 ..τι καλή που είναι η αδελφή Assunta. 882 00:50:29,120 --> 00:50:29,840 Μια στιγμή. 883 00:50:29,920 --> 00:50:31,000 <Ω! 884 00:50:31,080 --> 00:50:32,920 Πήγαινε πιο αργά, πιο αργά. 885 00:50:33,320 --> 00:50:35,120 Αχ, έχω δουλειά να κάνω εδώ. 886 00:50:35,200 --> 00:50:36,920 Δεν ξέρετε κάτι για την εκκλησία; 887 00:50:37,080 --> 00:50:38,280 - Εκκλησιαστικό πράγμα; - <Ε. 888 00:50:38,360 --> 00:50:39,600 - Ας το δοκιμάσουμε. - Ecco. 889 00:50:39,680 --> 00:50:41,160 - Συγγνώμη. - < 890 00:50:41,240 --> 00:50:42,880 ...η αγάπη είναι τόσο όμορφη... 891 00:50:42,960 --> 00:50:46,760 Κυρία, πρέπει να σας πω ένα γεια τώρα γιατι ειναι λιγο μπερδεμα... 892 00:50:46,840 --> 00:50:49,880 ..όταν είσαι μέσα, υπάρχουν πολλοί ιεράρχες. 893 00:50:49,960 --> 00:50:53,440 Τέλος πάντων, είμαστε στα πέντε είμαστε στη βίλα, εντάξει; 894 00:50:53,520 --> 00:50:54,400 Σίγουρα. 895 00:50:57,600 --> 00:50:58,920 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 896 00:51:00,480 --> 00:51:02,840 Ευχαριστώ, ε; Ανάθεμά σου. 897 00:51:03,360 --> 00:51:05,520 Σώπα, έγινε και σήμερα. 898 00:51:06,320 --> 00:51:08,240 Μα τι κάνεις; Είναι το δεύτερο που τρως. 899 00:51:09,800 --> 00:51:13,680 Ξέρεις τι σου λέω; Σχεδόν, σχεδόν Θα κάνω κι άλλο ένα. 900 00:51:13,760 --> 00:51:14,680 Ακρο! 901 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 Μου κάνει και μαρινάρα με πολλά μύδια από πάνω; 902 00:51:17,520 --> 00:51:18,800 - Εντάξει. - Εντάξει; 903 00:51:18,880 --> 00:51:20,360 Μύδια; Τι είναι αυτά; 904 00:51:20,680 --> 00:51:22,560 είμαι... 905 00:51:23,640 --> 00:51:24,720 Είναι μύες. 906 00:51:25,480 --> 00:51:27,240 - Αυτό; - Όχι. 907 00:51:27,400 --> 00:51:31,400 Είναι... θαλασσινά. Θαλασσινά φρούτα. 908 00:51:31,560 --> 00:51:34,120 - Θαλασσινά φρούτα. - Θαλασσινά φρούτα. 909 00:51:34,680 --> 00:51:37,720 Είσαι ο καλύτερος δάσκαλος που είχα ποτέ. 910 00:51:37,960 --> 00:51:39,560 - Λέτε; - Μμ. 911 00:51:42,040 --> 00:51:46,000 την άνοιξη,... 912 00:51:46,080 --> 00:51:49,760 ..για μένα είσαι το τριαντάφυλλο τόσο πρόσωπο. 913 00:51:49,840 --> 00:51:51,040 Γραβάτα', βα'. 914 00:51:51,680 --> 00:51:54,320 Σεβασμιώτατε, είμαστε στην ενορία; Θα μου δώσεις 1.000 λιρέτες; 915 00:51:54,400 --> 00:51:56,240 - Δεν είναι καλοί; - <Νομίζω ότι όχι. 916 00:51:56,760 --> 00:51:59,440 -Μα 5.000 μου φαίνονται πάρα πολλά. - <Αυτό θα σε σώσει. 917 00:51:59,640 --> 00:52:01,480 Ευχαριστώ κυρία. 918 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 Τι νεύρο. Τέλος πάντων, είναι καιρός... 919 00:52:08,120 --> 00:52:10,640 ..που εσύ και εγώ δεν κάνουμε αίτηση πολύ.- Ακριβώς. 920 00:52:10,880 --> 00:52:13,120 Από αύριο θα ασχοληθούμε. 921 00:52:13,440 --> 00:52:15,960 Ρολάντο, είναι από τότε που γεννήθηκα ότι είμαι από κάτω. 922 00:52:16,040 --> 00:52:18,400 Ξεκίνησα σε ηλικία έξι μηνών με διαφήμιση πάνας. 923 00:52:18,680 --> 00:52:20,800 Μετά πέρασα σε όσους έχουν βιταμίνη. 924 00:52:20,880 --> 00:52:22,800 Μετά το βρεφικό σαμπουάν. 925 00:52:22,880 --> 00:52:27,320 Κρακεράκια, τσίχλες. Και τώρα είμαι εδώ. 926 00:52:27,600 --> 00:52:30,040 Αλλά είσαι ένα επιτυχημένο κοριτσάκι, έχεις όλα όσα θέλεις. 927 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 Τι είναι όμως αυτό που σου λείπει; 928 00:52:32,640 --> 00:52:34,000 Αυτό. 929 00:52:34,360 --> 00:52:35,480 Αυτό. 930 00:52:36,000 --> 00:52:37,400 Και πολλά άλλα πράγματα. 931 00:52:37,760 --> 00:52:40,240 - <Εδώ είσαι, πάτερ. - Και φύγε! 932 00:52:41,800 --> 00:52:44,760 - Θέλεις να ακούσεις κάτι από αυτά; - Άσε με να γευτώ ένα μυ. 933 00:52:46,360 --> 00:52:49,520 - Πώς είναι; - Καλά. 934 00:52:49,600 --> 00:52:50,240 Πάω! 935 00:52:54,960 --> 00:52:56,320 Οι συνηθισμένοι ηλίθιοι. 936 00:52:58,720 --> 00:53:00,080 <Κοίτα ποιος είναι εδώ. 937 00:53:02,320 --> 00:53:03,880 Περίμενε ένα λεπτό. 938 00:53:07,080 --> 00:53:10,280 - Ρολάντο. Μα τι κάνεις; - Ε; 939 00:53:10,640 --> 00:53:11,840 Πρόχειρο φαγητό. 940 00:53:12,000 --> 00:53:13,760 -Είσαι σε καλή παρέα, ε; - Ναι. 941 00:53:13,840 --> 00:53:14,840 - Χαρά. - Γεια. 942 00:53:14,920 --> 00:53:15,560 <Έντσο. 943 00:53:15,800 --> 00:53:19,560 Επιτρέπω; Σε αυτή τη ζέστη διψάω. 944 00:53:29,040 --> 00:53:31,040 - Ωστόσο, το έχω ήδη δει. - Ε; 945 00:53:33,720 --> 00:53:35,120 Μια στιγμή! 946 00:53:35,680 --> 00:53:38,480 - Πώς είπες ότι σε λένε; - Δεν σου είπε. 947 00:53:38,640 --> 00:53:39,520 Πάντως το όνομά μου είναι... 948 00:53:39,600 --> 00:53:43,400 - Μαίρη! Την λένε Μαρία. - Άκου Μαρία. 949 00:53:43,480 --> 00:53:47,000 Γιατί δεν πείθουμε τον φίλο να να κάνω μπάνιο μπροστά; 950 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 Υπάρχει νερό σήμερα. Ένας ζωμός. 951 00:53:49,800 --> 00:53:51,760 Τι λες, Ρολάντο, μπορούμε να το κάνουμε; 952 00:53:52,120 --> 00:53:54,360 Όχι, όχι δεν μπορούμε να το κάνουμε. Κι εμείς αργήσαμε. 953 00:53:54,440 --> 00:53:55,840 Αφεντικό, μπορείς να κάνεις τα μαθηματικά; 954 00:53:55,920 --> 00:53:56,720 <Έντσο! 955 00:53:56,800 --> 00:53:58,160 Είμαι εδώ "Είμαι τσαντισμένος!" 956 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Ανάθεμα, αυτό. Καταλήγω να το συνθλίβω. 957 00:54:00,480 --> 00:54:01,480 Με συγχωρείτε. 958 00:54:01,880 --> 00:54:03,400 Πόσο αγενής! 959 00:54:04,280 --> 00:54:05,080 <Μα ποιος είναι αυτός; 960 00:54:05,440 --> 00:54:06,160 Ένας φίλος σου; 961 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 Φίλε μου αυτό; 962 00:54:07,400 --> 00:54:09,280 Είναι γνωστός, καλημέρα και καλησπέρα. 963 00:54:09,360 --> 00:54:11,320 Τι, είσαι τρελός; Έχω αυτούς τους φίλους; 964 00:54:11,880 --> 00:54:15,440 Τι φωνάζεις ρε βλάκα; Δεν βλέπεις ότι μιλάω; 965 00:54:15,560 --> 00:54:18,400 - Πόσο αγενής. - Α, μα για ποιον με πήρες; 966 00:54:18,480 --> 00:54:21,160 Αλλά πήγαινε και πεθάνεις σκοτωμένος. Κάντε παρέα με παιδιά σαν εσάς. 967 00:54:21,240 --> 00:54:23,400 - Πέτα το στην τσέπη σου. - Πήγαινε κάνε μου τη χάρη. 968 00:54:23,480 --> 00:54:24,160 «Είναι δολοφονική. 969 00:54:24,360 --> 00:54:26,840 - Είκοσι, είκοσι ένα και είκοσι δύο. - Ευχαριστώ. 970 00:54:26,920 --> 00:54:30,000 - Αυτό είναι για εκείνη. - Ευχαριστώ, πάτερ. 971 00:54:30,080 --> 00:54:32,280 Πώς επιστρέφουμε με το λεωφορείο; 972 00:54:32,440 --> 00:54:35,680 - Δεν μπορώ να το κάνω, συγγνώμη. - Μα κοίτα αυτόν τον ζητιάνο. 973 00:54:35,760 --> 00:54:38,480 Ο φίλος μου ζητά συγγνώμη, αλλά θυμήθηκε ότι έχει υποχρέωση. 974 00:54:38,560 --> 00:54:40,560 - Ναι, μέσα στα αλσύλλια. - Μα τι μας νοιάζει; 975 00:54:40,640 --> 00:54:42,000 Λοιπόν, αυτός ο μικρός λαμπερός τρέχει μακριά; 976 00:54:42,080 --> 00:54:43,800 - Όχι. - Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να επιστρέψουμε. 977 00:54:43,880 --> 00:54:45,480 - Λυπάμαι. - Το λεωφορείο μας περιμένει. 978 00:54:45,560 --> 00:54:46,640 - Το λεωφορείο; - Ναι. 979 00:54:46,720 --> 00:54:48,360 - Υπάρχει ακόμα το λεωφορείο; - Ναι, υπάρχει. 980 00:54:48,520 --> 00:54:51,880 - Μα φύγε! Θα σε συνοδεύσω. - Έλα, ας το κάνουμε πρώτα. 981 00:54:51,960 --> 00:54:54,120 Μαρία μην ασχολείσαι κι εσύ. 982 00:54:54,280 --> 00:54:55,560 - Μα δεν έπρεπε να πας στην παραλία; - Ναι. 983 00:54:55,640 --> 00:54:56,720 - Λοιπόν; -Μαζί σου. 984 00:55:05,760 --> 00:55:08,680 Κι όμως έχω αυτό το πρόσωπο Το έχω ξαναδεί κάπου. 985 00:55:09,080 --> 00:55:11,760 Κατά τύχη συχνάζεις την ξενάγηση του Βίκινγκ στο Fregene; 986 00:55:12,000 --> 00:55:13,960 Ξέρεις τον Manlio, Franca; 987 00:55:14,040 --> 00:55:16,400 Όχι, ξέρω μόνο τον Ρολάντο. 988 00:55:16,520 --> 00:55:19,120 Το κατάλαβες αυτό; Σώπα, σκάσε, σκάσε, σκάσε. 989 00:55:19,200 --> 00:55:21,640 Μοσχάρι, μοσχάρι. Είσαι μεγάλος κώλος. 990 00:55:21,720 --> 00:55:23,600 Ανάθεμά σου, αυτός είναι ο γιος της σκύλας. 991 00:55:23,680 --> 00:55:25,040 - <Τι είναι το paraculo; - Ε; 992 00:55:25,320 --> 00:55:26,920 Τι σημαίνει paraculo; 993 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Paraculo; 994 00:55:28,960 --> 00:55:33,560 Το Paraculo είναι επίρρημα που γενικά... 995 00:55:35,880 --> 00:55:38,320 Είναι πολύ μεγάλη συζήτηση, τότε πρέπει να το ξανακάνω. 996 00:55:49,480 --> 00:55:51,280 Σταμάτα, εδώ είμαστε. 997 00:55:52,160 --> 00:55:54,360 - Σκότωσε, μένεις εδώ; - Ναι. 998 00:55:54,480 --> 00:55:56,680 - Ναι, εδώ γύρω. - Εντάξει. 999 00:55:57,240 --> 00:55:59,160 - Ανάθεμά σου. - Ανάθεμα τι σπίτι. 1000 00:55:59,240 --> 00:56:00,280 Έντσο λοιπόν. 1001 00:56:01,360 --> 00:56:02,720 Σας ευχαριστώ. 1002 00:56:03,520 --> 00:56:05,240 - Γεια, ευχαριστώ. - Άκουσε. 1003 00:56:05,320 --> 00:56:06,640 - Ε. - Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 1004 00:56:06,720 --> 00:56:08,440 - Έχω να σου πω δύο πράγματα. - Τι έχεις να μου πεις; 1005 00:56:08,520 --> 00:56:10,400 - Μην ανησυχείς. Γεια σου Μαρία. - Γεια σου. 1006 00:56:10,480 --> 00:56:11,800 Ελπίζω να σας δούμε ξανά σύντομα. 1007 00:56:11,880 --> 00:56:13,240 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 1008 00:56:21,960 --> 00:56:24,240 Στην παρεμβατικότητα αυτό κερδίζει τους πάντες. 1009 00:56:24,360 --> 00:56:26,920 - Μα δεν είναι δυσάρεστο. - Όχι, αλλά είναι από αυτούς τους τύπους... 1010 00:56:27,000 --> 00:56:28,920 ..στον οποίο απλώνεις το χέρι και παίρνουν ο ένας την αγκαλιά του άλλου. 1011 00:56:29,000 --> 00:56:30,800 Δεν ήθελα να του το πω που ζούσες... 1012 00:56:30,880 --> 00:56:33,600 ..γιατί αυτός είναι μισός κλέφτης. Αυτός έχει κακή βόλτα. 1013 00:56:33,720 --> 00:56:36,440 Τώρα πόσο θα μας πάρει; να επιστρέψω στη βίλα; 1014 00:56:36,960 --> 00:56:41,520 - Υπολογίστε ότι είναι 3 χιλιόμετρα. - Α, όχι! 1015 00:56:41,640 --> 00:56:42,680 Ιδέα. 1016 00:56:43,360 --> 00:56:47,120 Αν κόψουμε τα χωράφια και ανεβαίνουμε στους λόφους... 1017 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 40-42 λεπτά είμαστε σπίτι. 1018 00:56:49,240 --> 00:56:51,280 Εν κινήσει. Έλα, ας το κάνουμε. 1019 00:56:51,360 --> 00:56:51,960 Ουφ. 1020 00:56:52,040 --> 00:56:53,840 Αναγκαστική πορεία ας προλάβουμε και εμείς. 1021 00:56:57,160 --> 00:57:00,280 - Περίμενε, βράχος. - Ένα βότσαλο; 1022 00:57:01,440 --> 00:57:04,120 Μου αρέσει αυτή η πίτσα με μύδια με διψούσε. 1023 00:57:04,200 --> 00:57:05,840 Τι θα έδινα για ένα μπουκάλι νερό. 1024 00:57:07,440 --> 00:57:09,360 Είμαι η Σάντυ, μπορείς να ανοίξεις, σε παρακαλώ; 1025 00:57:10,000 --> 00:57:11,400 Ρολάντο, πες μου πόσα ξόδεψες. 1026 00:57:11,480 --> 00:57:13,560 - Μην ανησυχείς. - Τουλάχιστον πενήντα πενήντα. 1027 00:57:13,640 --> 00:57:15,280 Μην ανησυχείς, σήμερα πρόσφερα. 1028 00:57:15,400 --> 00:57:16,680 - Αν μη τι άλλο, είναι στο χέρι σου αύριο. - Εντάξει. 1029 00:57:16,840 --> 00:57:18,600 Μπορείτε να πείτε ότι κάπνιζα; 1030 00:57:19,320 --> 00:57:21,400 - Όχι, δεν ακούς τίποτα. - Αυτό είναι καλύτερο. 1031 00:57:21,960 --> 00:57:24,240 - Αγαπητέ μου. - Καλησπέρα, πάτερ Σπινέτι. 1032 00:57:24,320 --> 00:57:26,120 Αντίο, δεσποινίς Γουόλς. 1033 00:57:40,920 --> 00:57:41,560 Ω! 1034 00:57:41,640 --> 00:57:43,160 - Μην ανησυχείς. - Μα τι θέλεις; 1035 00:57:43,240 --> 00:57:45,200 - Έχεις μυστικά; - Μα τι θέλεις; 1036 00:57:45,280 --> 00:57:46,920 Ξέρεις ποιος τρώει μόνος πνίγεται; 1037 00:57:47,000 --> 00:57:48,600 Με έσπασες. Αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 1038 00:57:48,680 --> 00:57:50,320 Θα πας στο σπίτι του ξαδέρφου σου ντυμένος ιερέας; 1039 00:57:50,400 --> 00:57:53,600 - Ναι, καλά; -Είσαι μεγάλος κώλος. 1040 00:57:53,680 --> 00:57:54,800 Ασε με ήσυχο. 1041 00:57:55,000 --> 00:57:57,720 Σε υποτίμησα. Σου αρέσουν τα περίεργα πράγματα. 1042 00:57:57,800 --> 00:58:00,360 Είναι ξαδέρφη μου και μετά δεν βλέπεις ότι είναι κοριτσάκι; 1043 00:58:00,520 --> 00:58:02,320 Μην ανησυχείς, φέρνεις το μωρό... 1044 00:58:02,400 --> 00:58:04,240 ..Φοράω το σημερινό με την αδερφή του. 1045 00:58:04,320 --> 00:58:05,800 Έχει γάιδαρο που μοιάζει με την αρένα της Βερόνα. 1046 00:58:05,880 --> 00:58:08,560 - Βγάλε τα χέρια σου. - Άκου, Ρόλα. 1047 00:58:08,640 --> 00:58:10,040 - Λοιπόν; -Θα τους πάμε σπίτι μου. 1048 00:58:10,120 --> 00:58:12,040 - Έχω και καλά πράγματα. - Άσε με ήσυχο. 1049 00:58:12,160 --> 00:58:14,840 Περιμένετε. Ξέρεις τι κάνω; Ντύνομαι σαν μοναχός,... 1050 00:58:14,920 --> 00:58:16,960 ..για να έχουμε ένα ωραίο Conclave. -Αν δεν φύγεις... 1051 00:58:17,080 --> 00:58:17,720 Ακούω! 1052 00:58:17,840 --> 00:58:19,000 -Τι θέλεις; - Δώσε μου ένα δάνειο. 1053 00:58:19,080 --> 00:58:20,720 - Όχι, άσε με ήσυχο. - Έλα, θα σταματήσω... 1054 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 ...με το αυτοκίνητο. - Όχι. 1055 00:58:21,920 --> 00:58:24,040 - Δάνεισέ μου δέκα χιλιάδες. - Άσε με ήσυχο. Δεν τα έχω. 1056 00:58:24,160 --> 00:58:26,520 -Μη βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. - Δεν θα σε αγγίξω. 1057 00:58:26,600 --> 00:58:29,320 - Δάνεισέ μου δέκα χιλιάδες λιρέτες. - Θέλεις να φύγεις; 1058 00:58:38,840 --> 00:58:42,280 Τεντ, δεν μπορείς να το βρεις λίγο Έχει αλλάξει η Σάντυ τελευταία; 1059 00:58:42,360 --> 00:58:47,120 Δεν είναι πια το ίδιο, Δεν σας φαίνεται περίεργο; 1060 00:58:48,400 --> 00:58:50,680 Ίσως γίνεται γυναίκα. 1061 00:58:51,120 --> 00:58:53,200 Μεγάλωσε τόσο γρήγορα. 1062 00:58:53,520 --> 00:58:57,440 Ίσως ήμουν εγώ που το είχα μεγάλωσε πολύ γρήγορα. 1063 00:58:57,960 --> 00:59:02,360 Υπάρχουν στιγμές που σκέφτομαι ότι τα είχα κάνει όλα λάθος μαζί της. 1064 00:59:02,600 --> 00:59:06,080 - Αλήθεια το λες αυτό; - Ναι, εγώ. 1065 00:59:06,760 --> 00:59:09,680 Ξέρω, πολλοί άνθρωποι με επικρίνουν. 1066 00:59:09,760 --> 00:59:12,360 Λένε ότι εκμεταλλεύτηκα κόρη μου... 1067 00:59:12,440 --> 00:59:15,640 ..που την έκανα να γίνει μια επιχείρηση. 1068 00:59:15,720 --> 00:59:17,120 Μια οδοντόκρεμα, ένα σαπούνι. 1069 00:59:17,200 --> 00:59:20,920 Τι ξέρουν όμως; Ξέρεις τι ζωή έκανα στην ηλικία της Σάντυ; 1070 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 Πέντε άτομα σε δύο υπνοδωμάτια και κουζίνα. 1071 00:59:24,880 --> 00:59:28,160 Φτώχεια, πείνα. Πραγματική πείνα. 1072 00:59:28,240 --> 00:59:30,640 Ναι, αντ 'αυτού οι αμμώδεις δίαιτες. 1073 00:59:30,720 --> 00:59:31,560 Και με αυτό; 1074 00:59:32,080 --> 00:59:35,480 Εντάξει, ας πούμε πότε μιλάμε ιταλικά δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον 1075 00:59:35,560 --> 00:59:36,720 Έλα, Βίλμα. 1076 00:59:46,720 --> 00:59:48,840 Υδατόπτωση. 1077 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 Θα μπορούσα να πάρω ένα σωστό. 1078 00:59:52,320 --> 00:59:54,600 Πήρες ακόμα και το θωρηκτό μου. Darnit. 1079 00:59:54,680 --> 00:59:56,680 - Είναι η σειρά σου, πυροβόλησε. -Τι βολή; Δεν έχω άλλα πλοία. 1080 00:59:56,880 --> 00:59:58,640 - Γιούχου. - Ε, γιουχουου. 1081 00:59:58,720 --> 01:00:02,080 Πήγαινε γιουχου. Δώσε μου εκδίκηση τότε ακούς τη μουσική να αλλάζει. 1082 01:00:02,480 --> 01:00:05,160 Κοίτα, δεν είμαστε δεν έβγαινε ποτέ το βράδυ. 1083 01:00:05,240 --> 01:00:06,800 Θα ήθελες να βγούμε απόψε; 1084 01:00:07,840 --> 01:00:09,840 Απόψε δεν μπορούμε, υπάρχει πάρτι. 1085 01:00:09,920 --> 01:00:11,520 Υπάρχει η μισή Ρώμη που κινείται για σένα. 1086 01:00:11,600 --> 01:00:13,520 - Δεν πάω. - Πώς το κάνεις; 1087 01:00:13,600 --> 01:00:15,280 Με ένα σπυράκι. Δεν είναι όμορφο; 1088 01:00:15,400 --> 01:00:16,880 Θεέ μου, πίτσα με μύδια. 1089 01:00:16,960 --> 01:00:19,960 Να είστε σίγουροι, η μητέρα μου με δεν μου στέλνει ένα μάγουλο έτσι 1090 01:00:20,240 --> 01:00:21,680 Τώρα τι λέμε στη μητέρα σου; 1091 01:00:21,760 --> 01:00:23,960 σου είπα, πηγαίνετε χαλαρά στις πίτσες. 1092 01:00:24,120 --> 01:00:25,280 Εσύ, πεισματάρα. 1093 01:00:25,480 --> 01:00:26,360 - Ρολάντο. - Ε; 1094 01:00:26,440 --> 01:00:28,640 Είναι το καλύτερο δώρο τι μπορούσα να κάνω. 1095 01:00:29,960 --> 01:00:30,880 Λες; 1096 01:01:05,720 --> 01:01:08,680 Εσείς όμως τα κορίτσια σας τα φέρνεις πάντα εδώ; 1097 01:01:09,720 --> 01:01:14,120 - Κορίτσια; Ποια κορίτσια; - Έχεις κοπέλα, σωστά; 1098 01:01:14,200 --> 01:01:18,360 - Όχι αυτή τη στιγμή. - Μα θα τα έχεις πάρει. 1099 01:01:18,720 --> 01:01:23,000 Αλλοτε; Ε! τι κοροϊδεύεις; 1100 01:01:23,080 --> 01:01:27,000 Αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ να το βρω... 1101 01:01:27,080 --> 01:01:29,120 Το ad hoc. 1102 01:01:29,200 --> 01:01:30,520 Όλα... 1103 01:01:30,600 --> 01:01:32,560 Όλα τα μικρά πράγματα λίγο... 1104 01:01:33,160 --> 01:01:35,400 Έτσι, χωρίς... 1105 01:01:49,480 --> 01:01:51,880 Αλλά είσαι τύπος ποιος ερωτεύεται; 1106 01:01:55,080 --> 01:01:57,320 Αγγίξατε το κουμπί. 1107 01:01:57,360 --> 01:02:00,480 Τέλος πάντων, ας δούμε την ταινία, είμαι περίεργος να δω πώς θα τελειώσει. 1108 01:02:16,600 --> 01:02:18,160 - Ρολάντο. - Ε; 1109 01:02:18,240 --> 01:02:19,280 κρυώνω. 1110 01:02:21,160 --> 01:02:22,400 κρυώνεις; 1111 01:02:24,600 --> 01:02:29,080 Απλώς δεν λειτουργούν έτσι αυτά τα πράγματα. Όλα αυτά τα πόμολα. 1112 01:02:29,160 --> 01:02:32,280 Αν μπορούσα να καταλάβω σαν να φυσάει λίγο ζεστό αέρα. 1113 01:02:32,360 --> 01:02:35,440 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. -Θα μου ζεστάνεις τα πόδια; 1114 01:02:35,840 --> 01:02:37,520 - Τα πόδια; - Μμ. 1115 01:02:41,920 --> 01:02:43,600 Ας ζεστάνουμε τα πόδια μας. 1116 01:02:46,840 --> 01:02:49,200 - Σιγά, με πληγώνεις. - Ε; 1117 01:02:49,280 --> 01:02:52,000 Αλλά... δείτε την ταινία ή μου μιλάς; 1118 01:02:52,440 --> 01:02:56,480 Τώρα έρχεται το κουνέλι, Ήθελα να δω για μια στιγμή... 1119 01:03:04,160 --> 01:03:05,440 Εδώ, κάπως έτσι. 1120 01:03:14,040 --> 01:03:15,200 Αλλά ιδρώνεις. 1121 01:03:15,920 --> 01:03:17,160 Ιδρώνω; 1122 01:03:20,080 --> 01:03:22,480 Όχι, είναι απλώς αυτός ο σιρόκος απόψε... 1123 01:03:27,920 --> 01:03:29,840 Το κουνέλι. 1124 01:03:43,960 --> 01:03:47,800 Έχει πολύ ζέστη, ξέρεις; Περίμενε ένα λεπτό. 1125 01:03:54,640 --> 01:03:56,840 - Ωραία ταινία, ε; - Χαριτωμένο. 1126 01:03:56,920 --> 01:03:57,680 Ω! 1127 01:03:57,760 --> 01:04:01,520 - Πώς ανασηκώνετε αυτό το κάθισμα; - Να ο μοχλός, δεν τον έχεις δει; 1128 01:04:01,600 --> 01:04:05,600 Σάντυ, η ώρα είναι έντεκα. Ας υποθέσουμε ότι η μητέρα σου θα επιστρέψει. 1129 01:04:05,680 --> 01:04:07,120 Τι κάνουμε; 1130 01:04:11,640 --> 01:04:14,160 - Θα ήθελες τίποτα; - Όχι ευχαριστώ. 1131 01:04:16,040 --> 01:04:18,160 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 1132 01:04:18,280 --> 01:04:21,560 <Είναι κρίμα που δεν θέλεις επιστρέψτε στη δημιουργία κινηματογράφου. 1133 01:04:21,880 --> 01:04:24,840 Το ξέρω, αλλά και να το ήθελα Δεν μπορούσα. 1134 01:04:24,920 --> 01:04:27,680 Ακολούθησε την κόρη μου Είναι πολύ κουραστική μια δέσμευση. 1135 01:04:27,760 --> 01:04:32,440 - Πώς και η Σάντυ δεν είναι εδώ; - Έχει λίγο πυρετό. 1136 01:04:32,520 --> 01:04:34,080 Τέλος πάντων, αύριο θα σηκωθεί. 1137 01:04:34,160 --> 01:04:37,000 Επιτρέψτε μου να τους παρουσιάσω ένας πολύ αγαπημένος μου φίλος. 1138 01:04:37,200 --> 01:04:38,760 <Πατέρα Σπινέτι. 1139 01:04:39,760 --> 01:04:40,480 Κυρία. 1140 01:04:41,480 --> 01:04:42,600 Πατέρας...; 1141 01:04:43,000 --> 01:04:43,920 Σπονδυλάκια. 1142 01:04:55,600 --> 01:04:59,120 Σσσς! Ανάθεμα, αυτός ο πάγκος πάντα κλείνει άσχημα. 1143 01:05:07,560 --> 01:05:09,240 - Σάντυ. - Πες μου. 1144 01:05:11,080 --> 01:05:12,800 Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω. 1145 01:05:15,040 --> 01:05:17,400 Θα ήθελα να σας πω ότι... 1146 01:05:18,200 --> 01:05:19,720 Τι... 1147 01:05:21,240 --> 01:05:24,600 Μη νομίζεις να σου πω γιατί... 1148 01:05:24,680 --> 01:05:26,680 Γιατί μπορεί να πει κανείς... 1149 01:05:27,320 --> 01:05:28,920 Όμως... 1150 01:05:29,000 --> 01:05:31,880 Με απλά λόγια Ήθελα να σου πω ότι... 1151 01:05:31,960 --> 01:05:34,600 -Τι εσύ; - Ότι εγώ... 1152 01:05:37,400 --> 01:05:40,120 Εντάξει, πες μου άλλη φορά. Βοήθησέ με. 1153 01:05:40,400 --> 01:05:41,600 Darnit. 1154 01:05:45,840 --> 01:05:46,560 <Σάντυ. 1155 01:05:46,920 --> 01:05:48,040 Πώς είναι η κατάσταση; 1156 01:05:49,240 --> 01:05:52,960 - Όλα είναι σβηστά, δεν υπάρχει κανείς εκεί. - Έγινε και σήμερα. 1157 01:05:53,320 --> 01:05:55,400 - Γεια, καληνύχτα. - <Σάντυ. 1158 01:05:56,000 --> 01:05:58,760 Υποσχέσου μου το από αύριο όντως μπλέκουμε; 1159 01:05:58,840 --> 01:06:01,040 Αλλιώς τι εντύπωση κάνω με τη μητέρα σου; 1160 01:06:01,120 --> 01:06:03,000 Αύριο, μεταξύ άλλων Πάω να παραλάβω την επιταγή. 1161 01:06:03,400 --> 01:06:04,800 Καλά. Γεια σου μεγάλε. 1162 01:06:05,200 --> 01:06:05,960 ΓΕΙΑ. 1163 01:06:06,320 --> 01:06:07,080 ΓΕΙΑ. 1164 01:06:08,160 --> 01:06:09,400 Να είστε προσεκτικοί. 1165 01:06:13,160 --> 01:06:15,760 Γουρούνι Ιούδα, γουρούνι. 1166 01:06:16,600 --> 01:06:18,800 Ευτυχώς λένε ότι είναι καλό. 1167 01:06:18,880 --> 01:06:20,480 Λοιπόν, αν είναι καλό. 1168 01:06:24,520 --> 01:06:27,120 - Καλησπέρα, πάτερ Σπινέτι. -Καλησπέρα, κυρία. 1169 01:06:27,200 --> 01:06:29,240 -Πώς είσαι; - Γιατί τόσο σπορ; 1170 01:06:29,320 --> 01:06:30,560 Απόψε... 1171 01:06:31,240 --> 01:06:34,400 Επειδή τα παράτησα τα κοστούμια στα στεγνοκαθαριστήρια... 1172 01:06:34,480 --> 01:06:37,040 ..και μετά απόψε Το πέταξα στο μπλουζάκι. 1173 01:06:38,160 --> 01:06:41,800 Φύγε εγκληματία, απατεώνας. 1174 01:06:41,960 --> 01:06:45,280 Αν δεν το έχω βάλει στη φυλακή είναι να αποφύγεις... 1175 01:06:45,360 --> 01:06:46,320 ..σκάνδαλο. 1176 01:06:46,480 --> 01:06:49,920 Αλλά αν ξέρω από τη Σάντυ που μόνο την άγγιξε... 1177 01:06:50,000 --> 01:06:52,640 ...με ένα δάχτυλο... -Εγώ; Ποτέ. 1178 01:06:53,400 --> 01:06:55,160 Αυτή τη φορά Θα σε αφήσω να φύγεις... 1179 01:06:55,240 --> 01:06:57,320 ..αλλά την επόμενη φορά Θα σου σπάσω τα μούτρα. 1180 01:06:57,400 --> 01:06:59,400 Αφήστε τον να φύγει. 1181 01:06:59,480 --> 01:07:02,880 <Φύγε, κύριε Ρολάντο και να μην το ξαναδείς ποτέ. 1182 01:07:03,040 --> 01:07:05,360 πάνω από όλα όχι στο σχολείο. 1183 01:07:05,520 --> 01:07:08,560 Δεν θα έχουμε δυσκολίες να βρει άλλον θυρωρό. 1184 01:07:09,960 --> 01:07:12,640 Φεύγω, δεν είναι αυτό... 1185 01:07:16,000 --> 01:07:17,080 Ελάτε. 1186 01:07:17,240 --> 01:07:19,680 Δεν ξεκινάει καθόλου, είναι τα κεριά που δεν... 1187 01:07:21,640 --> 01:07:23,840 Είναι νεκρή, απλά όχι... 1188 01:07:26,000 --> 01:07:30,320 Ανάθεμα. Αν κάποιος ίσως μου δώσεις ώθηση... 1189 01:07:32,520 --> 01:07:37,000 Εντάξει, θα στείλω αύριο αν τίποτα το ρυμουλκούμενο για να την παραλάβει. 1190 01:07:37,080 --> 01:07:38,920 Είμαι μέλος της ACI πάντως. 1191 01:07:46,920 --> 01:07:47,880 Δοκιμάστε εάν κάνει κλικ. 1192 01:07:48,680 --> 01:07:53,080 Βάλτε το πιο δεξιά. Εκεί, μπράβο, στις κολώνες. 1193 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 Κι εκεί πέρα, με τους δύο προβολείς. 1194 01:07:55,440 --> 01:07:57,840 Σφίξτε το λίγο και να τα κεντράρετε περισσότερο. 1195 01:07:57,960 --> 01:07:59,000 Ως'. 1196 01:08:01,040 --> 01:08:02,240 Περαιτέρω. 1197 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 Ας το δοκιμάσουμε. 1198 01:08:16,080 --> 01:08:17,920 Κυρία, με συγχωρείτε, αλλα εχω την εντυπωση... 1199 01:08:18,000 --> 01:08:20,200 ..που θα ειναι πολυ δυσκολο κάνω τη δουλειά μου... 1200 01:08:20,280 --> 01:08:22,600 ..με την κόρη του. Δεν υπάρχει ελάχιστη συνεργασία. 1201 01:08:22,680 --> 01:08:25,160 Με συγχωρείτε. Πάω σε αυτήν. 1202 01:08:27,640 --> 01:08:29,160 Θα είμαι εκεί. 1203 01:08:38,240 --> 01:08:40,280 Μπορούμε να ξέρουμε τι έχετε; 1204 01:08:40,720 --> 01:08:44,360 - Τι μου συμβαίνει; εχω... - Σου έκοψαν τη γλώσσα; 1205 01:08:44,960 --> 01:08:46,600 Παρακαλώ, μην μπλέξεις κι εσύ. 1206 01:08:46,680 --> 01:08:48,400 Είμαι ήδη γεμάτος προβλήματα μέχρι εδώ. 1207 01:08:48,560 --> 01:08:53,640 Αλλά η γιαγιά σου σου είπε, Μην μπαίνεις σε αυτά τα προβλήματα 1208 01:08:54,080 --> 01:08:57,120 <Μα τι, να ψάξει κανείς για δουλειά ντύνεται ιερέας; 1209 01:08:57,600 --> 01:08:59,920 - Λοιπόν... - <Μα πώς; 1210 01:09:00,240 --> 01:09:04,440 Ω ναι, είχες δουλειά, όμορφο, ασφαλές, ήσυχο. 1211 01:09:04,520 --> 01:09:06,640 Όχι, θα κάνει ανόητο δίπλα στο κοριτσάκι. 1212 01:09:07,160 --> 01:09:09,000 <Μπορούν! 1213 01:09:14,160 --> 01:09:15,920 <Ξέρεις τι σκέφτηκα; 1214 01:09:16,240 --> 01:09:18,560 <Τι θα κάνουμε μετά ένα ωραίο ταξίδι μαζί. 1215 01:09:19,280 --> 01:09:21,120 Πού θα θέλατε να πάτε; 1216 01:09:21,440 --> 01:09:26,080 Στην Τζαμάικα, στις Μαλδίβες ή στη Βραζιλία; 1217 01:09:26,160 --> 01:09:28,080 Τι πιστεύεις; 1218 01:09:30,840 --> 01:09:34,040 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας αφήσετε ήσυχους; - Φυσικά. 1219 01:09:38,760 --> 01:09:42,080 Τι είναι αυτό, Σάντυ; Τι σου συμβαίνει; 1220 01:09:44,440 --> 01:09:47,080 Μια φορά εσύ κι εγώ μιλήσαμε περισσότερο. 1221 01:09:47,200 --> 01:09:48,920 Ήμασταν πιο στενοί φίλοι. 1222 01:09:49,520 --> 01:09:51,400 Σου έκανα κάτι; 1223 01:09:51,920 --> 01:09:53,240 Πες μου. 1224 01:09:55,120 --> 01:09:58,560 Δεν σου αρέσει πια; Έχετε βαρεθεί αυτή τη δουλειά; 1225 01:09:59,400 --> 01:10:01,480 Αν θέλετε... 1226 01:10:01,560 --> 01:10:04,000 ..Μπορώ να ακυρώσω όλα τα συμβόλαια. 1227 01:10:04,480 --> 01:10:08,280 Θα σου κόστιζε λίγο, αλλά δεν μπορώ να σε αναγκάσω. 1228 01:10:10,040 --> 01:10:11,600 Ξέρεις τι κάνουμε; 1229 01:10:11,680 --> 01:10:15,240 Η τελευταία δέσμευση υπογράφηκε Είναι τον Νοέμβριο. 1230 01:10:15,520 --> 01:10:16,880 Τότε θα είμαστε ελεύθεροι. 1231 01:10:16,960 --> 01:10:20,760 Θα είσαι ελεύθερος να διαλέξεις είτε θέλεις να συνεχίσεις είτε όχι. 1232 01:10:20,880 --> 01:10:22,680 Τι πιστεύεις; 1233 01:10:26,240 --> 01:10:27,480 Ε; 1234 01:10:27,600 --> 01:10:31,880 Ξέρεις τι κάνουμε τώρα; Εξαίρεση στον κανόνα. 1235 01:10:32,080 --> 01:10:33,560 Και ποιος νοιάζεται. 1236 01:10:34,120 --> 01:10:38,160 Ας το φέρουμε δύο φλιτζάνια παγωτό με κρέμα. 1237 01:10:42,440 --> 01:10:43,760 Αμμώδης. 1238 01:10:47,080 --> 01:10:51,040 Δεν θέλω να σε αγοράσω με παγωτό. 1239 01:10:55,240 --> 01:10:57,800 Πού να σε πάω; Στο Chianciano, στο Fiuggi; 1240 01:10:57,880 --> 01:10:59,920 - Στο Μοντεκατίνι; -Τι ξέρω... 1241 01:11:00,000 --> 01:11:02,200 ...Τα έχω δοκιμάσει όλα. - Λούρδη. Έχετε δοκιμάσει τη Λούρδη; 1242 01:11:02,280 --> 01:11:03,040 Γραβάτα'. 1243 01:11:03,760 --> 01:11:07,080 Ρολάντο, δες τις αναλύσεις που δεν μπορώ να δω. 1244 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 Με αυτή την ανάλυση. 1245 01:11:09,280 --> 01:11:10,440 Μου φαίνονται όμορφα. 1246 01:11:10,760 --> 01:11:11,800 Δεν μου φαίνεται. 1247 01:11:12,120 --> 01:11:14,640 Ναι, πολύ καλό. Ομορφος. 1248 01:11:14,960 --> 01:11:15,960 <Καθαρό. 1249 01:11:17,040 --> 01:11:18,400 -Είσαι κοριτσάκι. - Μα αλήθεια; 1250 01:11:19,560 --> 01:11:21,080 Αλλά ποιος σε σκοτώνει; 1251 01:11:21,280 --> 01:11:23,280 Γιαγιά, άσε με ήσυχο νυστάζω; 1252 01:11:23,360 --> 01:11:24,960 - Καληνύχτα. - ΓΕΙΑ. 1253 01:11:25,040 --> 01:11:26,680 - ΓΕΙΑ. - <Γεια, όμορφη. 1254 01:11:28,840 --> 01:11:31,440 <Και μην το σκέφτεσαι πολύ στο κοριτσάκι. 1255 01:11:31,840 --> 01:11:34,280 Με αυτό το κοριτσάκι. Ποιος όμως σκέφτεται το κοριτσάκι; 1256 01:11:34,600 --> 01:11:36,960 <Ξέρω ποιος το σκέφτεται. 1257 01:11:40,000 --> 01:11:43,080 Παιδιά, τι κάνουμε; Είμαστε έτοιμοι. 1258 01:11:43,200 --> 01:11:46,840 Υπομονή, είμαστε σχεδόν εκεί. Είναι θέμα στιγμής. 1259 01:11:46,920 --> 01:11:50,240 Δεν υπάρχει πρόβλημα. το είπα γιατί αν βρέχει είμαστε κλειστά. 1260 01:11:50,320 --> 01:11:52,400 -Μόνο ένα λεπτό. - Τέλεια. 1261 01:11:53,520 --> 01:11:56,200 Τι έγινε με τη Σάντυ; 1262 01:11:56,440 --> 01:11:59,960 Τίποτα, μικρά επιχειρήματα. Συνήθεις εκρήξεις. 1263 01:12:01,040 --> 01:12:02,800 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου Σάντυ. 1264 01:12:04,240 --> 01:12:06,840 Ετοιμος. Βάζουμε τα φίλτρα σε αυτό. 1265 01:12:07,160 --> 01:12:08,920 Η ταινία είναι έτοιμη της μουσικής; 1266 01:12:09,000 --> 01:12:10,120 - <Έτοιμος. - Εντάξει. 1267 01:12:10,880 --> 01:12:13,240 Είναι πολύ όμορφο απόψε, δεν νομίζεις; 1268 01:12:14,040 --> 01:12:15,480 Ναι, ναι. 1269 01:12:15,760 --> 01:12:18,600 Καλά. Πήγαινε με την κασέτα. 1270 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Αμμώδης. Πιο casual. 1271 01:12:38,640 --> 01:12:39,520 Πιο χαλαρά. 1272 01:12:42,000 --> 01:12:42,640 Εδώ, κάπως έτσι. 1273 01:12:47,800 --> 01:12:48,440 Κάτσε κάτω. 1274 01:13:15,640 --> 01:13:17,400 Μόνο μια στιγμή, αλλαγή στόχου. 1275 01:13:17,480 --> 01:13:18,400 Καλά. 1276 01:13:20,600 --> 01:13:21,840 Δώσε μου αυτό. 1277 01:13:23,640 --> 01:13:24,640 Κυρία, όλα έγιναν. 1278 01:13:24,720 --> 01:13:26,840 Η πτήση για το Κίνγκστον επιβεβαιώνεται για την 30η ημέρα. 1279 01:13:26,920 --> 01:13:29,560 Το ξενοδοχείο έχει επίσης κάνει κράτηση, Είναι το Παλάτι της Τζαμάικα. 1280 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 Ευχαριστώ, είναι πάντα εκεί μεγάλη βοήθεια. 1281 01:13:34,600 --> 01:13:37,080 Λοιπόν; Αμμώδης; 1282 01:13:37,800 --> 01:13:38,960 Πού πήγε; 1283 01:13:39,200 --> 01:13:41,080 Έφυγε τρέχοντας από εκεί. 1284 01:13:41,320 --> 01:13:42,160 Εκεί πέρα; 1285 01:13:42,720 --> 01:13:43,840 Τι συνέβη; 1286 01:13:47,160 --> 01:13:48,000 <Σάντυ. 1287 01:13:48,080 --> 01:13:50,400 Τεντ, πήγαινε να δεις τι έγινε. 1288 01:13:50,480 --> 01:13:52,680 <Γιατρέ, το είδαν που κατέβαινε τις σκάλες. 1289 01:14:05,920 --> 01:14:07,880 Ποιος είναι αυτή τη στιγμή; 1290 01:14:08,360 --> 01:14:10,280 Τώρα αυτό έρχεται και το βράδυ. 1291 01:14:16,000 --> 01:14:17,440 Αυτή τη στιγμή. 1292 01:14:22,000 --> 01:14:22,560 Αμμώδης. 1293 01:14:23,880 --> 01:14:24,720 Θα με αφήσεις να μπω; 1294 01:14:25,080 --> 01:14:26,040 Τι έπαθες; 1295 01:14:26,800 --> 01:14:28,880 Σε παρακαλώ μη με ρωτάς τίποτα. 1296 01:14:29,600 --> 01:14:31,000 Τι έγινε όμως; 1297 01:14:31,080 --> 01:14:33,720 - <Ρόλαντ. - Ε; 1298 01:14:33,880 --> 01:14:38,080 - <Μα ποιος είναι αυτός; - Τίποτα, ήταν ο Έντσο. 1299 01:14:38,200 --> 01:14:40,480 <Σε ενοχλεί ακόμα και το βράδυ; 1300 01:14:41,000 --> 01:14:43,200 Μην σε πειράζει, είναι η γιαγιά μου, είναι υπερτασική. 1301 01:14:54,680 --> 01:14:58,160 Αλλά μπορείς να ξέρεις τι στο διάολο έγινε; 1302 01:14:59,040 --> 01:15:00,920 Έχεις κάτι να με βάλεις; 1303 01:15:01,000 --> 01:15:03,920 Να σε βάλω; Θα χρειαζόμασταν ένα σάλι. 1304 01:15:04,000 --> 01:15:06,600 Μόνο που είναι στο δωμάτιο της γιαγιάς, κοιμάται. 1305 01:15:06,720 --> 01:15:11,120 Μπορώ να σου πάρω ένα πουλόβερ. Να πάρω το πουλόβερ; 1306 01:15:11,400 --> 01:15:14,160 - Όχι, μια χαρά είναι κι αυτό. - <Το μπουρνούζι; 1307 01:15:14,240 --> 01:15:15,920 - Ναι. - <Εντάξει... 1308 01:15:16,000 --> 01:15:18,520 ..αν δεν είναι πολύ μουσκεμένο. Έκανα ένα ντους. 1309 01:15:18,600 --> 01:15:20,080 Όχι, δεν πειράζει. 1310 01:15:21,440 --> 01:15:25,600 Κοίτα, αλλά κάτι συνέβη με τη μητέρα σου; 1311 01:15:25,680 --> 01:15:28,320 - Δεν έγινε τίποτα. -Μαλώσατε; 1312 01:15:28,520 --> 01:15:30,800 <Έχεις κάτι να πιεις τι με ζεσταίνει; 1313 01:15:32,080 --> 01:15:35,560 Κάτι να πιείτε για να ζεσταθείτε; Ναι, έχω... 1314 01:15:36,440 --> 01:15:40,400 Ένα χαμομήλι, ζεστό γάλα και... 1315 01:15:40,480 --> 01:15:41,680 Ζεστό γάλα με μέλι. 1316 01:15:42,320 --> 01:15:44,080 <Χαμομήλι με μέλι. 1317 01:15:44,480 --> 01:15:46,960 - Ένα ουίσκι, ένα κονιάκ. - <Ουίσκι; 1318 01:15:47,760 --> 01:15:50,080 Ένα κονιάκ ή ένα ουίσκι. 1319 01:15:50,880 --> 01:15:54,600 Ανάθεμα, όχι. Απόψε έχουμε είχε ένα όρθιο δείπνο με τη γιαγιά 1320 01:15:54,680 --> 01:15:58,240 Ήταν είκοσι άτομα, μας έχουν ενέδωσαν και εξαφανίστηκαν... 1321 01:15:58,320 --> 01:15:59,520 ..κονιάκ και ουίσκι. 1322 01:15:59,600 --> 01:16:01,680 <Αλλά για το ουίσκι η τελευταία λέξη δεν έχει ειπωθεί. 1323 01:16:01,760 --> 01:16:03,000 Έχω μια ιδέα. 1324 01:16:03,160 --> 01:16:05,320 Επειδή... 1325 01:16:08,080 --> 01:16:08,680 Τι είναι αυτό; 1326 01:16:08,760 --> 01:16:12,120 Ε; Θα πάω να δω για το ουίσκι. 1327 01:16:18,000 --> 01:16:20,440 Μη μου πεις ότι δεν το έχεις. Χρειάζομαι ένα μπουκάλι ουίσκι. 1328 01:16:20,520 --> 01:16:22,760 - Έχεις κίνηση; - Όχι. 1329 01:16:22,840 --> 01:16:26,200 Η γιαγιά ένιωσε ζάλη στο κεφάλι, είναι πτώση της αρτηριακής πίεσης. 1330 01:16:26,280 --> 01:16:28,360 - Είναι μεγάλη. - Ναι, ναι. Εισάγω. 1331 01:16:29,240 --> 01:16:31,800 Παιδιά, αυτός είναι ο Rolando, ένας φίλος μου. 1332 01:16:31,920 --> 01:16:33,520 <Το μαντρίνι του παλατιού. 1333 01:16:33,920 --> 01:16:35,440 Καλησπέρα. 1334 01:16:35,520 --> 01:16:36,920 Βιάσου, Ένζο. 1335 01:16:40,920 --> 01:16:43,960 Κατά τύχη συχνό η περιοδεία των Βίκινγκ στο Fregene; 1336 01:16:44,040 --> 01:16:46,040 Ξέρεις Φράνκα, Μάνλιο; 1337 01:16:46,120 --> 01:16:48,120 Ενατος. 1338 01:16:48,440 --> 01:16:49,840 Στους ορυζώνες με αυτόν τον Βίκινγκ. 1339 01:16:49,920 --> 01:16:51,480 Δεν ξέρεις καν την πατάτα; 1340 01:16:51,560 --> 01:16:53,320 Η πατάτα; Ποιος είναι ο Patata; 1341 01:16:53,520 --> 01:16:54,840 Είναι φίλος του Βίκινγκ. 1342 01:16:55,240 --> 01:16:57,400 Αχ! Σου φαινόταν. 1343 01:17:04,680 --> 01:17:06,240 Κάνει ζέστη. 1344 01:17:21,280 --> 01:17:23,320 - Θα σας το φέρω πίσω αύριο. -Πες μου την αλήθεια... 1345 01:17:23,400 --> 01:17:25,680 ..ποιος ειναι εκει; Το κοριτσάκι; - Ε! Με αυτό το κοριτσάκι. 1346 01:17:25,760 --> 01:17:27,720 Φέρτε την έτσι. Αυτό έχει ένα κοριτσάκι στα χέρια του. 1347 01:17:27,800 --> 01:17:28,400 Δεν είναι αλήθεια. 1348 01:17:28,480 --> 01:17:30,520 Φαίνεται σαν μουνί, αντ' αυτού είναι ένα κομμάτι πόρνης. 1349 01:17:30,600 --> 01:17:34,320 Κάνει πλάκα. Καλησπέρα πάντως. ΓΕΙΑ. 1350 01:17:35,040 --> 01:17:37,440 Ω! Πάρτε το χαλαρά με αυτό που είναι πλάσμα. 1351 01:17:37,520 --> 01:17:39,600 Θα σου το ρίξω στο κεφάλι αν δεν σταματήσεις. 1352 01:17:39,680 --> 01:17:40,400 Αγενής. 1353 01:17:40,480 --> 01:17:42,240 - Α! -Τι θέλεις; 1354 01:17:42,320 --> 01:17:45,240 Κι όμως αυτό το έχω ήδη δει κάπου. Θυμάσαι, ε; 1355 01:17:49,760 --> 01:17:52,720 Σάντυ, κάτι βρήκα. 1356 01:18:30,080 --> 01:18:33,440 Όταν υπάρχουν πάρα πολλά χρήματα, ναι Αυτά τα κορίτσια πάνε στο κεφάλι τους. 1357 01:18:34,080 --> 01:18:36,800 Δεν έγινε ποτέ κάτι τέτοιο. 1358 01:18:36,880 --> 01:18:39,520 Το βρίσκω παράλογο, παραισθήσεις. 1359 01:18:39,640 --> 01:18:42,160 Μείνε ήρεμος, είναι τα συνηθισμένα μικρά παιδιά. 1360 01:18:42,240 --> 01:18:43,880 - Άκουσέ με. - Το ελπίζω. 1361 01:18:43,960 --> 01:18:46,080 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 1362 01:18:48,240 --> 01:18:48,920 Απλώνω χόρτα. 1363 01:18:52,160 --> 01:18:54,760 το βρήκα. Είναι στο σπίτι. 1364 01:18:56,120 --> 01:18:57,840 - Θεέ μου, σε ευχαριστώ. - Είδες; 1365 01:18:57,920 --> 01:19:00,480 - Άκουσες; Είναι στο σπίτι. -Σου είπα. 1366 01:19:00,600 --> 01:19:02,640 - Ευχαριστώ και πάλι για όλα. - Αντίο. 1367 01:19:04,640 --> 01:19:06,640 Δεν είναι στο σπίτι. 1368 01:19:07,440 --> 01:19:12,480 - Πώς; Πού είναι η Σάντυ; - Δεν ξέρω. 1369 01:19:15,880 --> 01:19:18,680 <Ρολάντο, το caffe latte. 1370 01:19:18,960 --> 01:19:22,560 - <Άνοιξε αυτή την πόρτα. - Είμαι γυμνή, γιαγιά. 1371 01:19:22,640 --> 01:19:24,880 <Ξέρεις τι σκάνδαλο; Σαν να μην σε είχα δει ποτέ. 1372 01:19:24,960 --> 01:19:27,240 - <Άνοιξε. -Ε... 1373 01:19:27,560 --> 01:19:31,280 Ένα λεπτό, θα το ανοίξω αμέσως. 1374 01:19:31,880 --> 01:19:32,960 Περιμένετε. 1375 01:19:34,600 --> 01:19:37,600 Μην ανοίγεις αμέσως, άνοιξε όταν μέτρησα μέχρι το τρία. 1376 01:19:37,680 --> 01:19:38,840 Υποτάσσω. 1377 01:19:39,200 --> 01:19:42,560 Ένα, δύο... 1378 01:19:42,640 --> 01:19:43,640 ...και τρία. 1379 01:19:46,960 --> 01:19:48,360 Αλλά κοιμάσαι με το ρόμπα σου; 1380 01:19:48,720 --> 01:19:49,840 Απαγορεύεται; 1381 01:19:50,360 --> 01:19:52,360 Δεν το έχω δει ποτέ ένας ξαπλωμένος έτσι. 1382 01:19:52,440 --> 01:19:54,280 Αν ήξερες τι έχω. 1383 01:19:54,520 --> 01:19:55,200 Τι σου συμβαίνει; 1384 01:19:55,560 --> 01:20:00,120 Ουάου! Πόνος! Αλλά λίγο πόνο. 1385 01:20:01,080 --> 01:20:02,080 Προς τα νεφρά. 1386 01:20:02,360 --> 01:20:04,480 <Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού όλη νύχτα. 1387 01:20:04,560 --> 01:20:06,760 Δεν μπορούσες να με ξυπνήσεις; Σου έδωσα ένα από τα υπόθετα... 1388 01:20:06,880 --> 01:20:08,160 ..που μου έδωσε ο Στρατάρχης. 1389 01:20:08,280 --> 01:20:11,520 Εξακολουθείτε να πιστεύετε αυτές τις υποθέσεις; Δεν κάνουν τίποτα. 1390 01:20:11,840 --> 01:20:13,760 Αν όμως είναι το τέλος του κόσμου. 1391 01:20:13,960 --> 01:20:15,200 Πες μου τι έχεις. 1392 01:20:15,480 --> 01:20:18,920 Τίποτα, με πήρε σαν τσιμπίδα. 1393 01:20:19,160 --> 01:20:20,880 Γύρισε, θα σου κάνω ένα μασάζ. 1394 01:20:20,960 --> 01:20:21,840 Όχι! 1395 01:20:22,000 --> 01:20:23,800 Όχι, αλίμονο αν προχωρήσεις. 1396 01:20:23,880 --> 01:20:25,960 - Είσαι ηλίθιος; - <Όχι, ε; 1397 01:20:26,040 --> 01:20:29,480 Δεν το καταλαβαίνω αυτό τίποτα, είναι μισό τρελός. 1398 01:20:29,640 --> 01:20:32,160 Δεν με καταλαβαίνεις γιαγιά. Δεν μπορείς να με καταλάβεις. 1399 01:20:41,040 --> 01:20:42,160 μπορώ να σε. 1400 01:20:42,400 --> 01:20:44,320 - Καλημέρα. - Ε, βιάσου... 1401 01:20:44,400 --> 01:20:46,440 ...να πω καλημέρα. Μα πως καταλήξατε στο... 1402 01:20:46,520 --> 01:20:47,960 ..να έρθω εδώ; 1403 01:20:48,040 --> 01:20:50,600 Ρολάντο, θα μου δώσεις λίγο από το latte σου; 1404 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 Καθαρός. 1405 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 Το καταλαβαίνεις τι τρέλα έκανες; 1406 01:20:58,120 --> 01:21:00,680 Έκανες κάτι τρελό. 1407 01:21:00,760 --> 01:21:01,920 Νομίζω ότι δεν το καταλαβαίνεις. 1408 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Πού πήγαινα αλλιώς; Δεν γυρίζω σπίτι. 1409 01:21:04,080 --> 01:21:05,640 Μην γυρίσεις πίσω. 1410 01:21:05,800 --> 01:21:08,640 - Ε, σου το τελείωσα. - Εντάξει, υπομονή. 1411 01:21:09,880 --> 01:21:12,760 Δεν θα είχες πουκάμισο και ένα τζιν να μου δώσεις; 1412 01:21:12,840 --> 01:21:15,600 T-shirt και τζιν; Είναι μια λέξη. 1413 01:21:15,720 --> 01:21:18,840 Μετά κατεβαίνω στην κόρη του κοριτσιού πόρτα, ας φτιάξουμε κάτι. 1414 01:21:18,920 --> 01:21:20,560 - Εντάξει. - Μάλλον. 1415 01:21:20,640 --> 01:21:23,920 Τι κάνω με τη γιαγιά μου; Τι εφευρίσκω; 1416 01:21:24,200 --> 01:21:26,120 -Μεχ. - Ε, ρε. 1417 01:21:26,520 --> 01:21:27,920 Meh. 1418 01:21:31,240 --> 01:21:33,120 Μα που τα έβαλα; 1419 01:21:34,040 --> 01:21:36,000 <Δεν είναι καν εδώ. 1420 01:21:37,440 --> 01:21:40,120 <Με το κεφάλι σου Δεν ασχολούμαι πια με αυτό. 1421 01:21:40,200 --> 01:21:42,360 Γιαγιά, ξέρεις τι να τους ξαναδείς στο φως της ημέρας... 1422 01:21:42,440 --> 01:21:44,360 ..αυτη η αναλυση ακριβως Δεν μου αρέσουν; 1423 01:21:44,440 --> 01:21:47,400 - Δεν μου αρέσουν. - Μα τα είχες; 1424 01:21:47,600 --> 01:21:49,320 Είναι μια καταστροφή εδώ, ξέρεις; 1425 01:21:49,600 --> 01:21:53,280 Τι, μια καταστροφή; Χθες το βράδυ είπες ότι ήταν καλά. 1426 01:21:53,480 --> 01:21:55,520 Χθες το βράδυ Δεν το σκεφτόμουν. 1427 01:21:55,600 --> 01:21:59,160 Είχα κάνει την αλλαγή φάσης των αξιών, είχα διαβάσει λάθος. 1428 01:21:59,240 --> 01:22:00,520 Παράδειγμα. 1429 01:22:00,680 --> 01:22:03,360 - Ζάχαρο στο αίμα. - 0,60 - 1,10. 1430 01:22:03,440 --> 01:22:05,320 Ξέρεις πόσα έχεις; 5,50. 1431 01:22:05,920 --> 01:22:06,920 <Κοίτα, πεθαίνουμε. 1432 01:22:07,440 --> 01:22:10,320 - Αζωτεμία. - 0,10 - 0,55. 1433 01:22:10,400 --> 01:22:13,040 Ξέρεις πόσα έχεις; 4.40. 1434 01:22:13,520 --> 01:22:16,280 - Μη μου πεις. - <Ολική λιπαιμία. 1435 01:22:16,360 --> 01:22:18,760 - Υπομονή. - 600.000. 1436 01:22:18,840 --> 01:22:20,360 Ξέρεις πόσα έχεις; 4.000. 1437 01:22:20,800 --> 01:22:23,240 Αλλά τότε αυτός ο καταραμένος γιατρός τι θεραπεία μου έκανες; 1438 01:22:23,600 --> 01:22:25,960 Εκεί που πιάσαμε πάτο Πρόκειται για τη χοληστερολαιμία. 1439 01:22:26,320 --> 01:22:28,600 Μη μου πεις. 1440 01:22:28,680 --> 01:22:30,040 Όχι, όχι, πρέπει να σου πω. 1441 01:22:30,120 --> 01:22:31,600 Όχι, όχι, μη μου πεις. 1442 01:22:31,840 --> 01:22:34,080 Πρέπει να ξέρεις. Πρέπει να ξέρεις. 1443 01:22:34,640 --> 01:22:36,120 Χοληστερολαιμία. Τώρα πυροβολείς. 1444 01:22:36,200 --> 01:22:39,640 130 - 220. Ξέρεις πόσα έχεις; 1445 01:22:40,400 --> 01:22:41,600 700. 1446 01:22:42,400 --> 01:22:43,120 Τι λοιπόν; 1447 01:22:43,480 --> 01:22:44,680 Πρέπει να νοσηλευτείτε μόνοι σας. 1448 01:22:44,920 --> 01:22:46,120 Πραγματικά; 1449 01:22:46,400 --> 01:22:48,040 Ναι, φυσικά. 1450 01:22:48,400 --> 01:22:50,040 Θυμηθείτε να κλείσετε το γκάζι,... 1451 01:22:50,120 --> 01:22:52,520 ..μην κρατάς πολύ ο θερμοσίφωνας αναμμένος. 1452 01:22:52,600 --> 01:22:56,480 Και μετά ρυθμίστε τα ξυπνητήρια μου στην κουζίνα και στην κρεβατοκάμαρα. 1453 01:22:56,560 --> 01:22:59,360 Γιατί αν βρω τις ώρες διαφορετικές γίνομαι θηρίο. 1454 01:22:59,440 --> 01:23:04,600 Εντάξει. Τώρα ξεκουράζεσαι, μείνε ήρεμος, ηρέμησε. 1455 01:23:04,680 --> 01:23:07,360 Κατά τη γνώμη μου όσο περισσότερο μένεις, τόσο το καλύτερο. 1456 01:23:07,520 --> 01:23:11,640 Συγγνώμη αν δεν μπορώ να σε συνοδεύσω, αλλά έχω μια μέρα... 1457 01:23:11,720 --> 01:23:14,200 ..στρατοπέδιο. - Μην ανησυχείς. 1458 01:23:14,280 --> 01:23:15,040 Μάρκελλος. 1459 01:23:15,120 --> 01:23:18,400 Μου το φέρνει στην Πολυκλινική μετά την αποδοχή, εντάξει; 1460 01:23:18,480 --> 01:23:19,000 Εντάξει. 1461 01:23:19,360 --> 01:23:22,280 Γιαγιά, καλή τύχη, έξυπνος. 1462 01:23:22,360 --> 01:23:26,320 - Δύναμη και κουράγιο. - Αντίο. 1463 01:23:26,800 --> 01:23:28,360 Είσαι άρρωστη, αδελφή Ινές; 1464 01:23:28,680 --> 01:23:30,960 Κάνε μου όμως τη χάρη! Είμαι πολύ καλά. 1465 01:23:31,040 --> 01:23:34,320 Πηγαίνετε με μέσω Casilina 328, από την αδερφή μου. 1466 01:23:34,400 --> 01:23:38,880 Γιατί ο νεαρός κύριος έχει καλεσμένο και πρέπει να μείνει μόνος. 1467 01:23:38,960 --> 01:23:40,000 Κατάλαβες; 1468 01:23:40,400 --> 01:23:42,640 Καταλαβαίνεις τι πρέπει να κάνω; 1469 01:23:44,120 --> 01:23:45,640 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1470 01:23:46,040 --> 01:23:47,440 Yuhuu. 1471 01:23:48,320 --> 01:23:51,360 Ήταν ένας άθλος, δεν μπορείς καν να φανταστείς. 1472 01:23:51,440 --> 01:23:52,800 - Ναι, ε; - Ε! Δεν του έπεσε. 1473 01:23:55,640 --> 01:23:56,840 Δεν υπάρχει καταρράκτης. 1474 01:23:57,160 --> 01:23:59,280 - Πήγαινε στην κουζίνα, στο πίσω μέρος στο ψυγείο.- Εντάξει. 1475 01:23:59,480 --> 01:24:01,880 <Μην κουνηθείς. Τώρα θα το σπρώξω πίσω. 1476 01:24:10,240 --> 01:24:11,840 - Γεια σου. - Και ένα. 1477 01:24:12,200 --> 01:24:14,360 Και δύο και τρία. 1478 01:24:14,440 --> 01:24:16,680 Είσαι σπουδαίος τύπος de na paracula. 1479 01:24:16,960 --> 01:24:18,040 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1480 01:24:18,200 --> 01:24:19,160 Ποιος είναι; 1481 01:24:19,400 --> 01:24:21,160 - Είναι σημαντικό. - Λοιπόν; 1482 01:24:21,240 --> 01:24:22,400 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι. 1483 01:24:22,480 --> 01:24:24,400 - Ναι, είναι ακόμα εδώ. - Πού πας; Δεν υπάρχει. 1484 01:24:24,480 --> 01:24:25,880 - Πού πας; - <Πες μου πώς το έκανες. 1485 01:24:25,960 --> 01:24:27,840 - <Πώς το έκανες; - Πες μου.- <Πώς; 1486 01:24:28,240 --> 01:24:30,160 Δεν μου αρέσουν αυτές οι συζητήσεις. 1487 01:24:30,440 --> 01:24:31,760 Πρέπει να μου πεις. 1488 01:24:31,840 --> 01:24:34,560 - Φαίνεται κακό, έλα. - <Πόσες φορές το χτύπησες; 1489 01:24:34,640 --> 01:24:36,240 - Ε; - Πόσες φορές την χτύπησες; 1490 01:24:36,560 --> 01:24:39,200 Όχι, δεν μου αρέσουν αυτές τις ομιλίες. Σταματήστε το. 1491 01:24:39,520 --> 01:24:40,840 Πώς είναι όμως; Πες μου. 1492 01:24:41,560 --> 01:24:44,160 Ως'; 1493 01:24:49,840 --> 01:24:51,480 Αλλά απόψε Πόσες φορές την χτύπησες; 1494 01:24:51,560 --> 01:24:53,760 - <Πες μου. - Απόψε; 1495 01:24:53,840 --> 01:24:55,040 <Πες μου. 1496 01:24:55,960 --> 01:24:57,880 - Τρεις φορές. - <Σκοτώστε. 1497 01:24:58,160 --> 01:24:59,360 <Τρεις φορές; 1498 01:24:59,920 --> 01:25:01,600 Και ποιο είναι το καλύτερο; Πες μου. 1499 01:25:02,080 --> 01:25:04,280 - Το καλύτερο... - <Έλα. 1500 01:25:05,640 --> 01:25:06,440 Το δεύτερο. 1501 01:25:06,800 --> 01:25:07,440 Το δεύτερο; 1502 01:25:07,720 --> 01:25:09,000 - Τεράστια. - <Αλήθεια; 1503 01:25:09,080 --> 01:25:09,880 Τρομερός. 1504 01:25:10,080 --> 01:25:12,560 - Πρέπει να σας συγχαρώ. - Φανταστείτε, τι; 1505 01:25:12,640 --> 01:25:14,240 - Καλά. - Αυτό ήταν μαλακία. 1506 01:25:14,320 --> 01:25:17,040 Δείτε ποιον έπιασε αυτό. Ανάθεμά σου. 1507 01:25:17,160 --> 01:25:18,880 - Ευχαριστώ. - Καλά. ΓΕΙΑ. 1508 01:25:18,960 --> 01:25:19,920 ΓΕΙΑ. 1509 01:25:22,880 --> 01:25:25,880 Τίποτα, ήταν ο ταχυδρόμος για συστημένη επιστολή. 1510 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 <Ω ναι; 1511 01:25:30,760 --> 01:25:32,360 <Ένα, δύο και τρία. 1512 01:25:33,720 --> 01:25:36,680 - Φρεγάτα. - Ναι, τρεις. 1513 01:25:36,760 --> 01:25:37,760 Τρία. 1514 01:25:38,000 --> 01:25:40,520 Και ποιο ήταν το καλύτερο; 1515 01:25:42,040 --> 01:25:43,440 Τι, το καλύτερο; 1516 01:25:45,800 --> 01:25:48,800 Αλλά θα το έκανες πραγματικά; 1517 01:25:53,400 --> 01:25:55,920 Θα το έκανα πραγματικά; 1518 01:26:02,440 --> 01:26:04,680 διψάω. 1519 01:26:06,680 --> 01:26:09,680 Συγγνώμη, ο λαιμός μου στέγνωσε. 1520 01:26:11,560 --> 01:26:13,960 Κι αν φτιάχναμε λίγο γιαούρτι; 1521 01:26:14,040 --> 01:26:15,720 Να φτιάξουμε λίγο γιαούρτι; 1522 01:26:16,200 --> 01:26:17,560 Ε; 1523 01:26:18,040 --> 01:26:21,480 σου έκανα μια ερώτηση, δεν μου απάντησες. 1524 01:26:25,080 --> 01:26:26,440 Και πάρε αυτά τα χέρια από πάνω μου. 1525 01:26:26,600 --> 01:26:28,360 <Επειδή πρέπει να με βάλεις στα χέρια σου; 1526 01:26:28,480 --> 01:26:31,360 <Θέλετε να αστειευτείτε; Υπάρχουν βόλτες εδώ κάτω. 1527 01:26:31,440 --> 01:26:32,840 Θέλετε να πάτε στις βόλτες; 1528 01:26:32,920 --> 01:26:35,280 <Αν θέλεις, πάμε. Είσαι κοριτσάκι; 1529 01:26:35,360 --> 01:26:36,880 Τι κάνεις... Έλα Σάντυ. 1530 01:26:36,960 --> 01:26:39,000 αστειευόμουν. 1531 01:26:39,120 --> 01:26:42,600 Σάντυ, μην είσαι τέτοιο παιδί. Έλα, Σάντυ. 1532 01:26:43,080 --> 01:26:44,280 Σάντυ, άνοιξε. 1533 01:26:44,520 --> 01:26:46,720 Ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα. 1534 01:27:46,880 --> 01:27:49,440 Sandy, καταλαβαίνεις την εικόνα ότι είσαι κοριτσάκι; 1535 01:27:49,520 --> 01:27:53,280 - Το συνειδητοποιείς; - Εντάξει. 1536 01:27:53,440 --> 01:27:56,480 Προσπάθησε να με καταλάβεις. Δεν είναι ότι το λέω αυτό σε... 1537 01:27:56,560 --> 01:27:58,920 <Σταμάτα, πού πας; 1538 01:27:59,000 --> 01:28:01,440 <Πλάκα έκανα, Ορκίζομαι στο Θεό ότι αστειεύτηκα. 1539 01:28:01,760 --> 01:28:03,000 αστειευόμουν. 1540 01:28:03,080 --> 01:28:05,080 Έλα, πλάκα έκανα. 1541 01:28:05,160 --> 01:28:07,400 Δεν γίνεται ποτέ να σου κάνουν πλάκα; 1542 01:28:07,560 --> 01:28:09,640 Μπορώ να μιλήσω; Μπορείς να μου μιλήσεις για μια στιγμή; 1543 01:28:09,720 --> 01:28:11,360 - Μπορώ να μιλήσω; - Άφησε με να μπω, σε παρακαλώ. 1544 01:28:11,440 --> 01:28:12,680 -Μπορείς να με κάνεις να μιλήσω; - <Κλείσιμο. 1545 01:28:12,760 --> 01:28:16,000 Μπορώ να μιλήσω... Μπορώ να μιλήσω; Επιτρέπεται να μιλήσω; 1546 01:28:16,080 --> 01:28:17,440 Είπε να κλείσει. 1547 01:28:17,760 --> 01:28:19,480 Άσε με να μιλήσω για λίγο. 1548 01:28:20,800 --> 01:28:24,200 Αλλά πήγαινε. Ξέρεις τι με νοιάζει; 1549 01:28:24,280 --> 01:28:27,000 Χάνω χρόνο με όλα αυτά... 1550 01:28:27,080 --> 01:28:29,240 ..τι πρέπει να κάνω. Αλλά πήγαινε. 1551 01:28:30,320 --> 01:28:32,200 Ανάθεμά μου. 1552 01:28:37,800 --> 01:28:39,920 -Τι κάνεις; - Ψάχνω για 200 λιρέτες. Κοντά. 1553 01:28:40,000 --> 01:28:42,720 - <Σου είπα να κλείσεις. - Κλείσε. 1554 01:28:48,200 --> 01:28:49,400 Darnit. 1555 01:28:50,680 --> 01:28:52,440 Καταραμένη φτώχεια. 1556 01:28:56,480 --> 01:28:58,760 Αλλά θα τον κάνω να πληρώσει σε κόκκινο. 1557 01:29:00,880 --> 01:29:04,280 «Αυτός ο ηλίθιος της γιαγιάς μου, Βάζουμε και το ξύδι στο ψυγείο. 1558 01:29:09,400 --> 01:29:13,960 Το ανόητο κορίτσι το σκέφτηκε καλύτερα. Καταλαβαίνεις αυτή τη βλακεία, ε; 1559 01:29:14,320 --> 01:29:16,880 Θα έμπαινα στον πειρασμό να μην ανοίξω. 1560 01:29:18,000 --> 01:29:20,760 Σωστά γιατί Έχω καλή καρδιά. Ερχομαι. 1561 01:29:20,840 --> 01:29:23,360 Ρόλα, δώσε μου πίσω αυτό το μπουκάλι του ουίσκι που σου δάνεισα. 1562 01:29:23,440 --> 01:29:25,080 - Το χρειάζομαι. - Τι πρέπει να κάνεις; 1563 01:29:25,160 --> 01:29:27,880 - Πρέπει να ζεστάνω το δωμάτιο. - Το περιβάλλον; Για τι; 1564 01:29:27,960 --> 01:29:30,400 Το περιβάλλον. Κάνει ήδη μια μεγάλη υπόθεση. 1565 01:29:30,480 --> 01:29:32,520 - Ναι, ε; - Ξέρεις τι; 1566 01:29:32,600 --> 01:29:36,720 Το είχα καταλάβει ήδη την τελευταία φορά ότι το ένα πράγμα μπορεί να οδηγήσει σε ένα άλλο. 1567 01:29:36,840 --> 01:29:39,040 - Γιατί, τι κάνεις; -Τι κάνεις; 1568 01:29:39,120 --> 01:29:40,840 - Αυτός είναι ο τύπος. - Το κάνει; 1569 01:29:41,120 --> 01:29:43,560 Πράγματι, εσείς που το έχετε ήδη κάνει, δώστε μου μια συμβουλή. 1570 01:29:43,640 --> 01:29:47,120 Πώς φεύγω; Στο βοδινό κρέας ή αμέσως στους δυνατούς; 1571 01:29:47,400 --> 01:29:49,400 Δείτε το Δεν είναι ο τύπος που λες. 1572 01:29:49,480 --> 01:29:51,040 - Μείνετε σε εγρήγορση. - Όχι; - Όχι. 1573 01:29:51,120 --> 01:29:52,680 Εξήγησέ μου λοιπόν κάτι. 1574 01:29:52,760 --> 01:29:54,360 - Ήρθε πρώτη σε σένα. - Ναι. 1575 01:29:54,440 --> 01:29:56,240 - Και τώρα ήρθε σε μένα. - Ναι. 1576 01:29:56,480 --> 01:29:57,880 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 1577 01:29:59,040 --> 01:30:02,640 Κατά τη γνώμη μου σημαίνει που τείνει ψυχολογικά... 1578 01:30:02,720 --> 01:30:04,520 Αφήστε το να πάει, μη μου δώσεις το ουίσκι. 1579 01:30:04,600 --> 01:30:06,360 Το ίδιο λύνω, μην ανησυχείς. ΓΕΙΑ. 1580 01:30:06,440 --> 01:30:09,320 <Δείτε πώς μιλάει. Ψυχολογικά. 1581 01:30:12,960 --> 01:30:16,160 Κοίτα, δυστυχώς το ουίσκι Δεν το βρήκα. 1582 01:30:16,440 --> 01:30:18,280 Αν θέλεις μπορώ να τα κάνω ένα ζεστό γάλα. 1583 01:30:18,360 --> 01:30:20,120 Ένας καπουτσίνο. Είναι επίσης εντάξει; 1584 01:30:24,520 --> 01:30:26,000 Θα μου κάνεις τη χάρη; 1585 01:30:26,360 --> 01:30:27,440 Πήγαινε φιγούρα. 1586 01:30:27,920 --> 01:30:29,400 Θα με πας σπίτι; 1587 01:30:29,760 --> 01:30:33,720 Όποτε θέλει. Άκου, Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 1588 01:30:34,120 --> 01:30:36,120 <Ίσως ντρέπομαι τώρα έστω και λίγο. 1589 01:30:36,440 --> 01:30:39,240 Αν ευγενικά θα μπορούσε να μου κάνει μια αφιέρωση. 1590 01:30:39,560 --> 01:30:42,280 - <Ένα αυτόγραφο. - Εντάξει, έλα εδώ. 1591 01:30:42,600 --> 01:30:44,880 - Θα μου το κάνεις; - Βέβαιο. 1592 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 - Πολύ δυνατός. - Θα το κάνω για σένα εδώ. 1593 01:30:50,040 --> 01:30:52,920 Εντάξει. Δεν το πλένω πια. 1594 01:30:57,040 --> 01:30:58,400 <Άνοιξε αλλιώς θα σπάσω την πόρτα! 1595 01:30:58,480 --> 01:31:01,280 Με συγχωρείτε. Αυτό έχει δύναμη να σπάσω τις μπάλες... 1596 01:31:01,360 --> 01:31:02,680 ...στις πιο ακατάλληλες στιγμές. 1597 01:31:02,760 --> 01:31:03,720 <Μα τι θέλεις; 1598 01:31:16,240 --> 01:31:18,320 Όπου διατηρείται το υπεροξείδιο του υδρογόνου η γιαγιά σου; 1599 01:31:18,400 --> 01:31:21,040 <Πίσω από τη φωτογραφία του φτωχού παππού. 1600 01:31:32,240 --> 01:31:34,040 <Φυσικά και τα δώσαμε ο ένας στον άλλο. 1601 01:31:34,680 --> 01:31:36,960 - Πώς πάει; - Λίγο καλύτερα. 1602 01:31:38,840 --> 01:31:41,240 Θα μου φυσήξεις; Με καίει. 1603 01:31:58,640 --> 01:32:03,440 Εδώ είναι, ο Ferrazzo Rolando, μέσω Flavio Gioia 9. 1604 01:32:03,520 --> 01:32:06,360 - Γνωρίζω την περιοχή. - Χρειάζεσαι και το τηλέφωνο; 1605 01:32:06,440 --> 01:32:07,640 - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. - Πάμε. 1606 01:32:07,720 --> 01:32:08,520 Όπως θέλετε. 1607 01:32:11,960 --> 01:32:14,040 Πόσο πιστεύετε ότι κράτησε; 1608 01:32:14,680 --> 01:32:17,520 Κατά τη γνώμη μου, πάρα πολύ. 1609 01:32:18,280 --> 01:32:21,480 Κατά μια εικασία... 1610 01:32:24,520 --> 01:32:28,720 Τριάντα, σαράντα λεπτά περίπου. 1611 01:32:28,920 --> 01:32:32,040 - Όχι, νομίζω λιγότερο. - Πόσο λιγότερο; 1612 01:32:32,200 --> 01:32:37,200 Λοιπόν, δύο, τρία λεπτά. Τρεισήμισι λεπτά το πολύ. 1613 01:32:37,400 --> 01:32:39,520 - Σε όλα; - Ναι, σε όλα. 1614 01:32:39,600 --> 01:32:42,480 - Μα από πού ξεκινάς; να μετρήσω; - Από την αρχή. 1615 01:32:42,560 --> 01:32:44,920 - Τι εννοείς με το ξεκίνημα; -Από τότε που σβήσαμε... 1616 01:32:45,000 --> 01:32:46,920 ...το φως. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1617 01:32:47,080 --> 01:32:48,920 Ε! Τότε ναι. 1618 01:32:49,800 --> 01:32:51,280 Σας άρεσε; 1619 01:32:55,200 --> 01:32:57,880 - Και εσύ; - ρώτησα πρώτα. 1620 01:32:59,640 --> 01:33:03,760 Για μένα πάρα πολύ. Και σε σένα; 1621 01:33:03,880 --> 01:33:06,640 Δεν ξέρω, Πρέπει ακόμα να το σκεφτώ. 1622 01:33:08,440 --> 01:33:10,720 Αργά ή γρήγορα θα είχε συμβεί. 1623 01:33:10,840 --> 01:33:13,440 Τέλος πάντων, είμαι χαρούμενος να το έχω κάνει μαζί σου. 1624 01:33:15,320 --> 01:33:18,560 Γιατί εγώ; Δεν είναι σαν να είμαι... 1625 01:33:18,640 --> 01:33:19,560 .. όλο αυτό. 1626 01:33:21,040 --> 01:33:23,720 Εξαιτίας σου Δεν έχω φοβηθεί ποτέ. 1627 01:33:24,400 --> 01:33:25,880 Εγώ αντί για σένα πολλά. 1628 01:33:26,160 --> 01:33:27,000 Και τώρα; 1629 01:33:27,360 --> 01:33:29,840 Όχι τώρα. Απεναντίας. 1630 01:33:32,080 --> 01:33:35,520 Εσύ όπως με προτιμάς, περισσότερη γυναίκα ή σαπούνι και νερό; 1631 01:33:37,080 --> 01:33:41,600 Εξαρτάται από τις στιγμές, από καταστάσεις. 1632 01:33:42,520 --> 01:33:47,440 - Δεν πειράζει πάντως. - Μα τι νιώθεις για μένα; 1633 01:33:47,560 --> 01:33:50,600 - Και εσύ; - ρώτησα την Πάρμα. 1634 01:33:51,000 --> 01:33:52,200 ρώτησα πρώτα. 1635 01:33:59,520 --> 01:34:01,840 - Με ποιον τρόπο; - Θα πρέπει να είναι στα δεξιά. 1636 01:34:01,920 --> 01:34:03,040 Μετά τη γέφυρα. 1637 01:34:09,640 --> 01:34:11,120 Κοιμηθήκατε; 1638 01:34:11,240 --> 01:34:14,680 Όχι, είχα μια στιγμή... Είμαι λίγο κουρασμένος. 1639 01:34:14,840 --> 01:34:17,680 - Μα θα με θυμηθείς; - Εγώ; 1640 01:34:19,000 --> 01:34:23,240 Γιατί μου κάνεις αυτή την ερώτηση; Δεν θα σε αφήσω άλλο. 1641 01:34:23,480 --> 01:34:27,840 Θα μιλήσω στη μητέρα σου, Θα σου τα εξηγήσω όλα. 1642 01:34:29,240 --> 01:34:31,080 Στη συνέχεια, αν θέλετε, Έρχομαι και εγώ στη Νέα Υόρκη. 1643 01:34:31,160 --> 01:34:33,080 Πόσο καιρό θα μου πάρει για να φτάσω εκεί; Τίποτα. 1644 01:34:33,160 --> 01:34:34,360 σου υπόσχομαι. 1645 01:34:36,000 --> 01:34:38,800 Δεν με ξέρεις ακόμα από κάτω αυτή την πτυχή, έχω χαρακτήρα. 1646 01:34:39,080 --> 01:34:40,880 Αν βάλω κάτι στο κεφάλι μου. 1647 01:34:40,960 --> 01:34:44,280 Κοίτα, είμαι πεισματάρης, Πάντα καταφέρνω να το παίρνω. 1648 01:34:44,440 --> 01:34:45,880 σου υπόσχομαι. 1649 01:34:47,760 --> 01:34:49,960 Δεν θα σε αφήσω άλλο, πραγματικά. 1650 01:34:50,400 --> 01:34:53,600 Δεν θα σε αφήσω άλλο. Δεν θέλω να σε αφήσω άλλο. 1651 01:35:00,480 --> 01:35:02,000 Δεν θα σε αφήσω άλλο. 1652 01:37:40,240 --> 01:37:42,120 <Έλα, Ρολάντο, είναι 2.30 μ.μ. πάμε. 1653 01:37:42,200 --> 01:37:43,840 Τελειώνει που δεν τρώμε πια σήμερα. 1654 01:37:43,920 --> 01:37:45,680 Είναι τρεις εβδομάδες ότι ερχόμαστε εδώ. 1655 01:37:45,760 --> 01:37:47,800 Των αεροπλάνων που προσγειώνονται θα έχετε δει τρεις χιλιάδες. 1656 01:37:47,880 --> 01:37:49,160 <Μα τι θα βρεις εκεί; 1657 01:37:49,320 --> 01:37:51,800 - <Έλα, πάμε. - Πάμε να φάμε. 1658 01:37:51,960 --> 01:37:53,920 Νιώστε πόσο δυνατό είναι αυτό το κομμάτι.